《贵池秋晚》宋

在线阅读《贵池秋晚》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


暮色千林薄,秋空万里长。

寒蝉鸣晚树,归棹发斜阳。

水远天同碧,风高叶脱黄。

星星老蓬鬓,不觉到潘郎。

五言律诗人生感慨写景凄美山水田园

注释

贵池:地名,今安徽省池州市贵池区,唐代为池州治所,地处长江南岸,秋景秀丽。

暮色千林薄:薄,迫近、笼罩之意。形容暮色笼罩着千重树林。

归棹:棹,船桨,代指船。归棹即归舟。

水远天同碧:江水远去,与天空融为一色碧蓝。

风高叶脱黄:秋风劲吹,黄叶纷纷飘落。

星星老蓬鬓:星星,形容鬓发花白,如点点星斑。蓬鬓,像蓬草一样散乱的鬓发。

潘郎:指西晋文学家潘岳。潘岳《秋兴赋》序云:“余春秋三十有二,始见二毛。”后以“潘鬓”喻指中年鬓发初白。此处诗人自指。

译文

暮色笼罩着层层叠叠的树林,秋日的天空显得格外高远漫长。寒蝉在傍晚的树枝上鸣叫,归来的船只在斜阳中启航。江水远去与碧空融为一体,秋风劲吹,黄叶纷纷飘落。我的鬓发已如蓬草般花白稀疏,不知不觉间,我也到了潘岳那般见白发的年纪。

赏析

本诗是一首描绘秋日晚景并寄寓人生感慨的五言律诗。首联以宏阔的笔触勾勒出暮色中秋空万里的整体氛围,气象苍茫。颔联选取‘寒蝉’、‘归棹’两个典型意象,一静一动,以声衬静,以动写归,点明‘秋晚’主题,画面感极强。颈联对仗工整,‘水远天同碧’写远景之澄澈空明,‘风高叶脱黄’写近景之萧瑟凋零,色彩对比鲜明,进一步渲染秋意。尾联由景及人,笔锋陡然转向自身,以‘星星蓬鬓’自况衰老,并巧妙化用‘潘鬓’典故,将自然之秋与人生之秋融为一体,发出时光流逝、年华老去的深沉喟叹,使全诗在写景之外,平添了一份厚重的人生况味。全诗语言凝练,意境深远,对仗精工,情景交融,是秋日题材中的佳作。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格判断,应为唐代或宋代文人所作。贵池在唐代是文人墨客往来频繁之地,杜牧曾任池州刺史,多有题咏。诗中描绘的贵池秋江晚景,可能为诗人途经或寓居此地时所作。作者通过描绘秋日黄昏的江景,触发了对自身年华老去的感慨,是古代文人悲秋传统与个体生命意识结合的典型体现。