《秋晚述怀呈薛子长》宋

在线阅读《秋晚述怀呈薛子长》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


一瓮香醪一曲琴,得相寻处且相寻。

杯宽却怪青山小,坐久不知黄叶深。

当路星轺已钳口,异乡风物更关心。

何时系艇秋江上,醉卧芦花雪满襟。

七言律诗人生感慨写景友情酬赠含蓄

注释

香醪:美酒。醪,指浊酒或醇酒。

相寻:相互寻访、探望。

杯宽:指酒杯宽大,形容饮酒时视野开阔。

星轺:古代称帝王使者为星使,使者所乘的车为星轺。此处代指朝廷的使者或官员。

钳口:闭口不言,形容因畏惧或压抑而不敢说话。

风物:风光景物。

系艇:系住小船,指停泊。

芦花雪:芦花洁白如雪。

译文

一瓮美酒,一张古琴,能够寻访相聚的时候就尽情相聚吧。酒杯宽大,反倒觉得眼前的青山显得小了;坐得久了,竟未察觉黄叶已堆积得很深。当权的使者已然钳制众口(令人不敢直言),身处异乡,此地的风光景物更牵动我的心绪。何时才能将小船系在秋日的江边,醉卧在芦花丛中,任凭那如雪的芦花落满衣襟。

赏析

此诗为南宋“永嘉四灵”之一翁卷的七言律诗,以秋日晚景为背景,抒发了对友人的情谊、对现实的无奈以及对归隐生活的向往。首联“一瓮香醪一曲琴,得相寻处且相寻”以酒与琴起兴,点明与友人薛子长相聚的闲适与珍贵,语言质朴而情意真切。颔联“杯宽却怪青山小,坐久不知黄叶深”为全诗警句,构思巧妙:因饮酒而视野开阔,反觉青山变小,此乃主观感受对客观景物的诗意改造;“坐久不知”则细腻地刻画出主客相谈甚欢、浑然忘我的状态,同时“黄叶深”又暗含时光流逝、秋意已浓的感喟,情景交融,意境深远。颈联笔锋一转,触及现实,“当路星轺已钳口”含蓄地表达了对外部政治高压环境的不满与压抑,“异乡风物更关心”则流露出漂泊异乡的孤寂与对自然风物的依恋。尾联“何时系艇秋江上,醉卧芦花雪满襟”以虚笔勾勒出一幅超然物外的理想图景,将醉卧芦花、与自然融为一体的隐逸之志表达得形象而富有美感,与首联的相聚之乐形成呼应,也深化了“述怀”的主题。全诗语言清瘦洗练,对仗工整,情感由闲适转入沉郁,再归于旷达,体现了“四灵”诗派追求清新野逸、刻画精微的艺术特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详。作者翁卷是“永嘉四灵”(徐照、徐玑、翁卷、赵师秀)之一,他们反对江西诗派的生硬晦涩,转而学习晚唐贾岛、姚合的诗风,注重白描,刻意苦吟,以清新刻露之词写野逸清瘦之趣。诗中“薛子长”应是诗人的友人。南宋中后期,国势衰微,政治环境复杂,诗人在颈联中流露的“钳口”之感,可能与此时代背景有关。此诗正是诗人在一个秋日傍晚,与友人相聚后有感而发,既抒写了友情的温馨,也表达了身处异乡、对现实有所不满而向往归隐的复杂心绪。