在线阅读《春日书怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
紫褪红销到海棠,几多游侠为渠忙。
秋声落盏莺调曲,春色恼人花斗香。
羝乳虽能屈苏武,牛衣终不卧王章。
男儿多少英雄气,只对东风醉几场。
紫褪红销:指春花凋谢,紫色红色都褪去了。
海棠:一种春季开花的植物,常作为春末的象征。
游侠:本指好交游、轻生重义之人,此处可理解为游春赏花之人。
渠:代词,指海棠花。
秋声落盏:将秋日的声音(如风声、落叶声)比作可以斟入酒杯之物,形容饮酒时的萧瑟心境。
莺调曲:黄莺啼叫如同在调弄曲调。
春色恼人:化用杜甫《绝句漫兴九首》‘无赖春色到江亭’及王安石《夜直》‘春色恼人眠不得’句意,指春色撩拨人心。
花斗香:百花争相散发香气。
羝乳虽能屈苏武:典故,出自《汉书·苏武传》。苏武出使匈奴被扣留,匈奴单于将他流放到北海(今贝加尔湖)牧羊,声称公羊产奶才放他归汉,意即永无归期。‘屈’指使…屈服。
牛衣终不卧王章:典故,出自《汉书·王章传》。王章未显达时,在长安生病,因贫无被,卧于牛衣(给牛御寒的蓑衣)中,与妻子诀别哭泣。后‘牛衣对泣’形容贫贱夫妻共度艰难。此处‘终不卧’意指王章最终不甘于贫贱,奋发有为。
东风:指春风。