在线阅读《幽居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
莫问门无长者车,只图深巷乐樵渔。
一园黄落食无限,万壑碧蓑衣有馀。
雁足北来归讯杳,马蹄南去故人疏。
东风看整朝天旆,多少功名在故庐。
1. 长者车:指达官贵人的车马。语出《史记·陈丞相世家》:“(陈平)家乃负郭穷巷,以弊席为门,然门外多有长者车辙。”
2. 樵渔:砍柴和捕鱼,代指隐居山野的简朴生活。
3. 黄落:指秋天草木枯黄凋零的叶子。
4. 万壑碧蓑衣有馀:壑,山沟。碧蓑衣,青绿色的蓑衣,代指隐士的装束。此句意为隐居山林,蓑衣足以蔽体,生活所需不多。
5. 雁足北来:古代有鸿雁传书的传说。此处指从北方(或京城)传来的消息。
6. 归讯杳:归来的消息渺茫。杳,遥远,不见踪影。
7. 马蹄南去:指友人骑马南行离去。
8. 故人疏:老朋友日渐疏远。
9. 朝天旆:朝见天子时所用的旗帜,代指入朝为官。旆,旗帜。
10. 故庐:旧居,此处指隐居的茅舍。