《宣城道中》宋

在线阅读《宣城道中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


恰到杏花天,转头过禁烟。

燕归才数日,蚕起又三眠。

少智惭樗里,多材忆孟坚。

功名且随分,无苦自咨煎。

五言律诗人生感慨写景山水田园抒情

注释

宣城:今安徽省宣城市。

杏花天:指杏花开放的时节,即农历二月。

禁烟:指寒食节,古代寒食节禁火三日,故称。

蚕起又三眠:蚕在生长过程中要经过数次休眠蜕皮,称为“眠”。“三眠”指蚕已进入第三次休眠,意味着春深。

樗里:指樗里子,战国时期秦国宗室名将,以智谋著称。此处“樗里”代指智慧。

孟坚:东汉著名史学家、文学家班固,字孟坚,才华横溢,著有《汉书》。

随分:随遇而安,顺应本分。

咨煎:忧愁、焦虑。

译文

行路恰好赶上杏花盛开的时节,转眼间又过了寒食禁烟的日子。燕子归来才没几天,春蚕却已经开始了第三次休眠。我自愧才智浅薄,比不上樗里子那样的智者;又常常追忆班孟坚那样才华横溢的古人。功名利禄之事,就随缘随分吧,何必苦苦地自我忧愁煎熬呢?

赏析

本诗是杨万里行旅途中的即景抒怀之作。首联“恰到杏花天,转头过禁烟”以轻快的笔触点明时令,杏花与寒食两个意象的转换,暗示了时光的悄然流逝,奠定了全诗清新明快的基调。颔联“燕归才数日,蚕起又三眠”通过燕归与蚕眠两个典型的春日物候细节,进一步渲染出浓郁的春意和万物生长的勃勃生机,观察细腻,对仗工整。颈联笔锋一转,由景入情,诗人以“樗里”、“孟坚”两位历史人物自比与自省,流露出对自身才智的谦逊与对古贤的追慕,体现了传统文人的自省精神。尾联“功名且随分,无苦自咨煎”是全诗的点睛之笔,诗人从眼前的春景与历史的沉思中超脱出来,表达了豁达超然的人生态度:不执着于功名得失,顺应自然,避免无谓的内心煎熬。全诗语言平易自然,意境清新,由景生情,由情入理,在描绘宣城道中春色的同时,完成了对自我心境的观照与超越,体现了杨万里“诚斋体”活泼自然、富有理趣的艺术特色。

创作背景

此诗创作于南宋时期,具体年份不详,是诗人杨万里在前往或途经宣城(今属安徽)的路途中所作。杨万里一生仕途起伏,多次外放地方或奉召入朝,其诗集中多有纪行之作。宣城地处江南,风景秀丽,文化底蕴深厚,谢朓、李白等诗人均曾在此留下名篇。杨万里行经此地,适逢春日,触景生情,既陶醉于自然美景,又联想到个人际遇与历史人物,遂写下这首感怀诗,抒发其随遇而安、淡泊名利的豁达情怀。