《贫居》宋

在线阅读《贫居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


贫居不暇理椽茅,只倩江山围一遭。

林鸟乐时知地僻,岭云閒处觉天高。

春衫著破重连线,臈酒擎乾独榨糟。

且把杯盘聊自适,不须平地起风涛。

七言律诗人生感慨写景山峰山水田园

注释

1. 不暇:没有空闲。

2. 理椽茅:修理房屋的椽子和茅草。椽,架在房梁上承托屋面板和瓦片的木条。

3. 倩:请,让。

4. 一遭:一圈,一周。

5. 林鸟乐时:树林中的鸟儿欢快鸣叫的时候。

6. 地僻:地方偏僻。

7. 岭云閒处:山岭上的云悠闲飘浮之处。閒,同“闲”。

8. 觉天高:感觉天空格外高远。

9. 春衫著破:春天的衣衫穿破了。著,同“着”,穿。

10. 重连线:重新缝补连接。

11. 臈酒:腊月酿造的酒。臈,同“腊”。

12. 擎乾:举杯饮尽。擎,举。乾,同“干”,尽。

13. 独榨糟:独自压榨酒糟(取酒)。糟,酿酒后剩下的渣滓。

14. 聊自适:姑且自我安适。聊,姑且。自适,自我安适。

15. 不须平地起风涛:不需要在平地上掀起风浪。比喻不追求功名利禄,不卷入世俗纷争。

译文

贫穷地居住着,没有闲暇去修理破旧的茅屋,只愿让周围的江山将我环绕。林中的鸟儿欢唱时,才知此地多么僻静;山岭上的云悠闲飘浮处,更觉天空无比高远。春天的衣衫穿破了,就重新缝补连接;腊月酿的酒喝干了,就独自压榨酒糟再取新酒。姑且摆上杯盘,自得其乐,何必在平静的生活中掀起风波、追逐名利呢?

赏析

这首诗以质朴的语言,生动描绘了贫居生活的真实图景与超然心境。首联“贫居不暇理椽茅,只倩江山围一遭”,开门见山点明“贫居”状态,物质匮乏却精神富足,将自然山水视为最好的居所与屏障,体现了安贫乐道、亲近自然的情怀。颔联“林鸟乐时知地僻,岭云閒处觉天高”,通过“林鸟乐”、“岭云閒”的意象,以动衬静,以景写心,在僻静中感受自然的生机,在闲适中体悟宇宙的辽阔,意境深远,对仗工整。颈联“春衫著破重连线,臈酒擎乾独榨糟”,选取“补衣”、“榨酒”两个极具生活气息的细节,具体而微地展现了清贫自足、亲手劳作的生活状态,充满烟火气与坚韧感。尾联“且把杯盘聊自适,不须平地起风涛”,直抒胸臆,点明主旨:满足于当下的简朴生活,自得其乐,不愿也无心卷入世俗的纷争与风波。全诗语言平实如话,情感真挚自然,将贫困的物质生活与丰盈的精神世界形成鲜明对比,深刻表达了隐逸者甘于淡泊、知足常乐的人生态度,以及远离尘嚣、与自然为伴的志趣。其艺术手法上,白描与细节刻画相结合,情景交融,理趣盎然,是一首优秀的田园隐逸诗。

创作背景

此诗作者不详,从内容和风格判断,当为宋元以降文人或隐士所作。诗中描绘的“贫居”生活,以及“不须平地起风涛”的豁达心态,与宋明理学影响下士人追求内在修养、安贫乐道的思想潮流相契合。也可能出自一位经历宦海浮沉或看透世情后选择归隐的士人之手,借诗歌表达对简朴自然生活的向往和对功名利禄的疏离。作品反映了古代部分知识分子在仕途之外,选择一种清贫但精神自由的生活方式的价值取向。