注释
牢城：指监狱或囚禁犯人的地方。
重城：层层叠叠的城墙，此处指牢狱的高墙。
个里：这里面，指牢狱之中。
别有春：另有一种“春天”，此处是反语，指牢狱中非人的境遇。
冤鬼：含冤而死的鬼魂。
病囚：生病的囚犯。
犬羊呻：像狗和羊一样痛苦地呻吟，形容囚犯的悲惨处境。
雷霆：雷声，比喻上天的惩罚或正义的力量。
霹：同“劈”，劈打。
欺君贼：欺瞒、背叛君主的奸贼。
彗孛：彗星，古代常被视为灾异、不祥之兆。
凌：侵犯，欺凌。
为国人：为国为民的人，指忠臣义士。
敷陈：详细陈述，诉说。
译文
层层高墙也隔不断世间的污浊尘埃，这牢狱之中没有鲜花，只有另一种残酷的“春景”。含冤的鬼魂在夜晚随着风雨哭泣，生病的囚犯不时发出像牲畜一样痛苦的呻吟。雷霆不去劈打那些欺君罔上的奸贼，不祥的彗星却偏偏要侵犯那些为国为民的忠良。想要质问苍天，可苍天仿佛也已衰老昏聩，料想它也无话可说，无法为我等申辩陈情。
赏析
这是一首揭露封建牢狱黑暗、控诉社会不公的沉痛诗篇。全诗以第一人称视角，描绘了牢狱中阴森恐怖、非人道的环境。首联以“重城”与“世间尘”的对比，暗示牢狱是世间罪恶的集中地，而“无花别有春”的反语，辛辣地讽刺了牢狱生活的残酷。颔联通过“冤鬼夜泣”与“病囚呻吟”两个极具画面感和听觉冲击力的意象，将囚犯的悲惨命运刻画得淋漓尽致，充满了血泪控诉。颈联笔锋一转，由写实转为议论与质问，运用“雷霆”与“彗孛”的天象对比，强烈谴责了天道不公、赏罚不明的黑暗现实：正义的力量（雷霆）不去惩罚真正的恶人（欺君贼），灾祸（彗孛）却偏偏降临在忠良（为国人）头上。尾联将悲愤推向高潮，“欲问老天天已老”一句，既是绝望的呐喊，也是对最高权威（天/朝廷）的彻底失望与讽刺，认为其已昏聩无能，无法主持公道。全诗情感沉郁悲愤，语言犀利直白，比喻生动深刻，具有强烈的批判现实主义色彩，是古代监狱题材诗歌中极具震撼力的作品。
创作背景
此诗作者不详，题为“牢城言怀”，当是一位身陷囹圄的囚犯或有识之士，目睹或亲身经历了封建牢狱的黑暗与司法的不公后，发出的血泪控诉。中国古代监狱制度长期存在黑暗面，刑讯逼供、狱吏横行、环境恶劣、冤狱丛生是常见现象。这首诗深刻反映了底层人民，特别是蒙冤者在司法体系下的悲惨遭遇，以及他们对社会正义缺失的绝望与愤懑。其创作年代难以确考，从诗风及反映的社会矛盾看，可能出自宋元以后，社会矛盾激化、吏治腐败的时期。