《呈鄱阳赵及甫》宋

在线阅读《呈鄱阳赵及甫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


不学炎凉不自谋,动和权势作仇雠。

笔锋带怒摇山岳,剑气衔冤射斗牛。

龙虎榜中当擢第,麒麟阁上合封侯。

功名未入男儿手,谁肯甘为郡督邮。

七言律诗书生人生感慨悲壮抒情

注释

:呈送,敬献。

鄱阳:地名,今江西鄱阳县。

赵及甫:作者友人,生平不详。

炎凉:比喻人情冷暖,世态炎凉。

自谋:为自己打算。

动和:动不动就与。

权势:有权有势的人。

仇雠(chóu):仇敌。

笔锋:笔的锋芒,比喻文章犀利。

摇山岳:形容文章气势磅礴,足以撼动山岳。

剑气:宝剑的光芒。

衔冤:含冤。

射斗牛:直冲斗宿和牛宿,形容剑气冲天。斗牛,星宿名。

龙虎榜:指进士榜。

擢第:科举考试及第。

麒麟阁:汉代阁名,汉宣帝时曾画霍光等十一位功臣像于阁上,后泛指表彰功勋的地方。

:应当。

封侯:被封为侯爵,指建立显赫功勋。

功名:功业和名声,此处指科举功名和仕途成就。

郡督邮:郡中的督邮官,汉代郡守属吏,负责督察属县、宣达教令等,职位不高。此处代指低级官吏。

译文

我既不学那趋炎附势的世故,也不为自己精打细算,因此动不动就与权贵势力结下仇怨。我的文章笔锋带着愤怒,气势足以摇撼山岳;我的胸中剑气含着冤屈,光芒直射天上的星斗。以我的才学,本应在进士榜上高中及第;以我的抱负,理当在麒麟阁上画像封侯。然而功名至今还未落入我这男儿手中,谁又肯甘心只做一个郡中的小小督邮呢?

赏析

这是一首直抒胸臆、慷慨激昂的言志诗。首联“不学炎凉不自谋,动和权势作仇雠”,开宗明义,塑造了一个耿介刚直、不随流俗、敢于对抗权贵的自我形象,奠定了全诗愤懑不平的基调。颔联“笔锋带怒摇山岳,剑气衔冤射斗牛”,运用夸张和比喻,将内心的郁勃之气外化为“笔锋”与“剑气”两个极具冲击力的意象。“摇山岳”、“射斗牛”极言其才情之雄、抱负之大、冤屈之深,对仗工整,气势磅礴。颈联“龙虎榜中当擢第,麒麟阁上合封侯”,笔锋一转,以高度自信的口吻,表明自己本具备科举登第、建功立业的才能与资格。“当”、“合”二字,语气斩钉截铁。尾联“功名未入男儿手,谁肯甘为郡督邮”,在强烈的自信与抱负的映衬下,道出现实中功名未就的残酷,发出不甘沉沦下僚的怒吼,将怀才不遇的愤懑之情推向高潮。全诗情感激越,语言刚劲,比喻奇崛,充分展现了南宋爱国志士华岳豪放不羁、疾恶如仇的个性与英雄失路的悲慨。

创作背景

此诗作者华岳,字子西,号翠微,南宋武学生出身,是一位著名的爱国志士。他为人豪侠,刚直敢言,因上书请诛权臣韩侂胄、苏师旦而下狱。韩侂胄被诛后放还,后又因谋去权相史弥远,事觉被杖死。这首诗很可能是他早年或仕途受挫期间写给友人赵及甫的,诗中充满了对自身才华的自信、对权贵的不满以及对功业未成的愤慨,是其刚烈性格和坎坷遭遇的真实写照。鄱阳赵及甫,应是其在江西的友人,具体生平待考。