《呈陈平仲》宋

在线阅读《呈陈平仲》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


达人安分乐平生,不与阴阳造化争。

汉节有人恭且止,楚盘无客遂当行。

荐公地栗三杯酒,分我天香一味羹。

大抵有施须有报,木桃琼玖愧诗评。

七言律诗友情酬赠叙事含蓄抒情

注释

:呈送,敬献。

陈平仲:作者友人,生平不详。

达人:通达事理、心胸豁达的人。

安分:安守本分。

阴阳造化:指天地自然的变化规律。

汉节:汉代使臣所持的符节,象征使命与忠诚。此处借指坚守原则。

恭且止:恭敬而有所不为。

楚盘:楚地的玉盘,或指丰盛的宴席。

无客遂当行:没有客人,于是(我)应当前往。遂,于是。当行,该去。

:进献,奉上。

地栗:荸荠的别称。

天香:指天然的美味或特异的香气,此处形容羹汤鲜美。

大抵:大概,大致。

有施须有报:接受了别人的恩惠就应当报答。施,给予。报,回报。

木桃琼玖:语出《诗经·卫风·木瓜》:“投我以木桃,报之以琼玖。”指微薄的赠礼得到丰厚的回报,或用于表达深厚情谊。琼玖,泛指美玉。

愧诗评:以诗相赠,自觉惭愧(回报微薄)。

译文

通达之人安守本分,乐于平淡度过一生,从不与天地自然的规律相争。像持汉节的使臣般坚守原则,恭敬知止;您宴席无客,我正该应邀前行。您奉上荸荠佐酒,又分我鲜美异常的羹汤共享。大凡受人恩惠理当回报,我仅以这首拙诗相赠,比起您的美意,如同以木桃回赠琼玖,实在令我惭愧难当。

赏析

本诗是一首典型的宋代文人酬赠诗,艺术特色鲜明。首联以议论开篇,提出“达人安分”的人生哲学,奠定了全诗淡泊豁达的基调,体现了宋诗好说理的特点。颔联巧妙用典,“汉节”喻友人品格高洁、有所不为,“楚盘”指代友人的盛情邀请,对仗工整,含蓄典雅。颈联转入具体场景描写,“荐公地栗”、“分我天香”,选取“地栗”、“天香羹”等日常而雅致的意象,生动勾勒出友人之间朴素而真挚的款待,充满生活情趣与温情。尾联化用《诗经·木瓜》典故,明确点出“投桃报李”的酬赠主题,并以“愧诗评”作结,谦逊得体,既表达了深深的感激之情,又符合士大夫交往的礼仪规范。全诗语言平实流畅,结构严谨,由理入事,由事生情,将哲理、叙事、抒情融为一体,充分展现了宋代士人之间以诗为媒、重情尚礼的交游风貌。

创作背景

此诗为南宋诗人华岳写给友人陈平仲的酬赠之作。华岳(生卒年不详),字子西,号翠微,贵池(今属安徽)人。为武学生出身,开禧元年(1205年)上书谏止北伐,触怒权相韩侂胄,被贬官下狱。韩侂胄被诛后复入学登第,后因谋去丞相史弥远,事败被杖杀。华岳为人豪侠,诗风粗豪激昂,但此诗风格较为平和,可能作于其未被卷入政治风波前的交游时期,或与志同道合的友人日常往来唱和。诗中反映了南宋士人阶层注重友情、崇尚雅致生活与道德修养的一面。