《呈古洲老人》宋

在线阅读《呈古洲老人》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卫霍勋名李杜才,才过四十也心灰。

俗尘趁少便披拂,诗料空多难剪裁。

时事谩提眉便皱,家怀未说眼先开。

朱帘更倩梅香挂,要放银蟾入座来。

七言律诗人生感慨友情酬赠夜色抒情

注释

:呈送,敬献。

古洲老人:指作者的友人,一位隐居或年长的贤士,具体生平不详。

卫霍:指西汉名将卫青和霍去病,此处代指显赫的功勋。

李杜:指唐代大诗人李白和杜甫,此处代指卓越的文学才华。

心灰:心灰意冷,意志消沉。

俗尘:世俗的尘埃,比喻尘世的纷扰和琐事。

披拂:拂拭,扫除。

诗料:作诗的素材。

剪裁:原指裁剪布料,此处比喻对诗歌素材的取舍和艺术加工。

时事:当前的政事或社会状况。

谩提:休提,不要提起。谩,通“漫”,徒然,不要。

家怀:家事,家庭情况或心境。

朱帘:红色的帘子。

:请,央求。

梅香:丫鬟的代称,泛指侍女。

银蟾:月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故称。

入座来:照进室内,来到座席旁。

译文

即便有卫青霍去病那样的显赫功名,李白杜甫那样的绝世才华,年过四十也难免心灰意冷。趁着世俗的烦扰还少,便要及时拂拭扫除;作诗的素材看似很多,实则难以取舍剪裁。一提起当下的时事就不由得皱起眉头;还未细说家中的闲情,眉眼便已先舒展开来。且让侍女将那朱红的帘子高高挂起,好让那皎洁的月光洒入座中,与我相伴。

赏析

这首诗是宋代诗人赵蕃写给一位隐居长者(古洲老人)的作品,以自述口吻抒发了中年以后复杂的人生感慨与心境追求。首联以“卫霍勋名”与“李杜才”两个极高的标杆起兴,旋即以“才过四十也心灰”陡转,形成强烈反差,深刻揭示了即便拥有世俗公认的极致成就,人到中年仍难免产生理想幻灭与倦怠之感,立意深刻。颔联与颈联通过具体的生活细节展开对比:“俗尘”需扫,“诗料”难裁,体现对精神世界的维护与艺术创作的苦闷;“时事”皱眉,“家怀”开颜,则鲜明对比了对外部纷扰的疏离与对内在安宁的向往。尾联意境一转,由沉郁转为旷达,“要放银蟾入座来”一句尤为精妙,诗人主动邀请明月入室,将自然清景化为心灵的慰藉与伴侣,形象地表达了超脱尘俗、寄情高洁的精神追求。全诗语言质朴而凝练,情感真挚而跌宕,在自嘲与自省中,完成了一次从“心灰”到“寻静”的心灵跋涉,展现了宋代文人典型的内省气质与生活美学。

创作背景

赵蕃(1143年—1229年),字昌父,号章泉,南宋著名诗人、学者。他一生淡泊名利,长期隐居信州玉山(今属江西)。此诗创作于其中年以后,具体年份不详。诗中“古洲老人”应为赵蕃的一位隐逸友人。南宋中期,朝廷偏安一隅,主和派当政,国势不振,许多有识之士对时政感到失望,转而寄情山水、追求个人精神世界的完满。赵蕃本人屡辞朝廷征召,其诗作常流露出对官场的疏离和对田园隐逸生活的向往。这首诗正是他中年心境的真实写照,既有对年华逝去、抱负难伸的感慨,更有在困顿中寻求精神超脱的自觉,反映了当时一部分在野文人的普遍心态。