《过羊肠岭》宋

在线阅读《过羊肠岭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


拂面东风吹夕阳,路蟠千折过羊肠。

山疑随马回回见,花欲撩人故故香。

世路与谁分曲直,人情于我自炎凉。

何当更上风烟上,为把穷途问彼苍。

七言律诗人生感慨写景山路悲壮

注释

羊肠岭:山岭名,以其道路曲折狭窄如羊肠而得名,常用来比喻人生道路的艰险曲折。

拂面:吹拂着脸面。

东风:春风。

路蟠千折:道路像蟠龙一样千回百转。蟠,盘曲。

山疑随马回回见:山峦仿佛随着马匹的行进而不断地回旋出现。回回,一次又一次,形容频繁。

花欲撩人故故香:花朵似乎有意招惹行人,散发出阵阵浓郁的香气。撩,挑逗,招惹。故故,特意,故意。

世路:人世间的道路,比喻社会、人生。

人情于我自炎凉:人情对我而言,自有其冷暖变化。炎凉,比喻人情的冷暖亲疏。

何当:何时能够。

风烟上:指更高远、云雾缭绕的山巅。风烟,风与云雾。

穷途:困窘的境遇,无路可走的境地。

彼苍:苍天,上天。

译文

东风吹拂着脸庞,夕阳西下,我走在千回百转、曲折如羊肠的山路上。山峦仿佛随着马匹的前行而不断回旋出现,花朵似乎有意招惹行人,特意散发出阵阵幽香。这人世间的道路,谁能与我分辨其中的曲直是非?人情世故对我而言,自有其冷暖亲疏的变化无常。何时才能登上那风烟弥漫的更高峰巅,为我这困顿的境遇,向上天问个究竟?

赏析

这是一首借行路之艰以抒写人生感慨的七言律诗。首联以‘东风’、‘夕阳’点明时令与时间,以‘路蟠千折’的‘羊肠’岭道,既写实景,又暗喻人生道路的崎岖险阻,奠定了全诗沉郁的基调。颔联写景精妙,‘山疑随马’、‘花欲撩人’,运用拟人手法,赋予山、花以灵性,反衬出行人的孤寂与心绪不宁。‘回回见’、‘故故香’的叠词运用,增强了音韵美和情感浓度。颈联由景入情,直抒胸臆,将‘世路’的曲折难辨与‘人情’的冷暖无常并举,深刻揭示了诗人对世态炎凉的深切体悟与无奈,对仗工整,感慨深沉。尾联笔锋陡转,发出‘更上风烟上’、‘问彼苍’的强烈呼喊,在困顿中寻求超越,在迷惘中叩问天道,使全诗的情感升华到一个悲怆而激昂的高度,展现了诗人不屈的探索精神与深沉的命运之思。全诗情景交融,比喻贴切,语言凝练,情感真挚,由具体的旅途体验生发出普遍的人生哲思,具有强烈的艺术感染力。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格推断,应为明清时期一位仕途或人生遭遇坎坷的文人之作。诗人途经名为‘羊肠岭’的险峻山路,触景生情,将行路的艰难与世路的险恶、人情的冷暖联系起来,抒发了对人生困境的深刻体验和对命运不公的愤懑与叩问。这类借旅途抒怀的作品在中国古典诗歌中源远流长,此诗继承了这一传统,并融入了对世态人情的冷峻观察。