《自讼》宋

在线阅读《自讼》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


我生素不事诙谐,檐板方头唤不回。

遇事岂容无正论,济时未必有长材。

头虽五鼎不辞剑,口恐三缄合用枚。

不是生平太刚介,有如踪迹尚尘埃。

七言律诗人生感慨悲壮抒情政治抒情

注释

自讼:自我责备、自我批评。

诙谐:幽默风趣,这里指圆滑处世、阿谀奉承。

檐板方头:形容性格耿直、不知变通,像屋檐下的木板和方头一样。

唤不回:比喻本性难移,无法改变。

济时:匡时济世,拯救时局。

长材:卓越的才能。

五鼎:古代大夫用五鼎盛祭品,后泛指高官厚禄。

不辞剑:不躲避刀剑,意指不畏惧杀身之祸。

三缄:出自《孔子家语·观周》,指在嘴上贴三道封条,比喻说话谨慎或沉默不语。

合用枚:枚,古代行军时防止士兵喧哗而含在口中的木片。合用枚,意指应该像含着枚一样保持沉默。

刚介:刚直耿介。

尘埃:比喻世俗、尘世,或指卑微的地位。

译文

我生来就不懂得阿谀奉承、圆滑处世,这耿直如檐板方头的性格怎么也改变不了。遇到事情怎能没有公正的言论?但想要匡救时局,自己未必真有那样的雄才大略。即使面对高官厚禄的诱惑,也不畏惧杀身之祸;但一张嘴恐怕还是应该像被贴上封条、含着木枚一样保持沉默为好。并非我生平性格太过刚直耿介,而是像我这样(因直言而)身处卑微的人,其行迹还如同尘埃般微不足道。

赏析

《自讼》是陆游晚年的一首深刻自省之作,展现了诗人复杂矛盾的心理和刚正不阿的人格。全诗采用自我剖析的口吻,艺术特色鲜明: 1. **对比与自嘲**:首联以“不事诙谐”与“檐板方头”的鲜明形象,勾勒出自己与世格格不入的耿直性格,并自嘲其“唤不回”,无奈中透出坚定。 2. **理想与现实的冲突**:颔联“遇事岂容无正论”是理想主义的担当,“济时未必有长材”则是清醒的自我认知,这种矛盾体现了诗人报国无门的苦闷与自知之明。 3. **用典精当,张力十足**:颈联巧妙运用“五鼎”与“剑”、“三缄”与“枚”两组典故,形成强烈对比。前句表明为了道义不惧牺牲(不辞剑),后句却感叹在现实中应学会沉默(合用枚),将内心的挣扎与时代的压抑表现得淋漓尽致。 4. **尾联的深化**:尾联表面上是自我开脱(“不是生平太刚介”),实则是对“刚介”导致“踪迹尚尘埃”这一悲剧命运的深沉慨叹,含蓄地批判了那个容不下正直之士的时代。整首诗语言质朴凝练,情感沉郁顿挫,在自我批评的表象下,蕴含着对高尚节操的坚守和对黑暗现实的控诉,是陆游人格精神与诗歌艺术的集中体现。

创作背景

此诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生力主抗金,收复中原,但其慷慨激昂的言论和刚直不阿的性格,使他在仕途上屡遭排挤打击,多次被贬黜罢官。晚年回顾一生,诗人既有“位卑未敢忘忧国”的执着,也有壮志难酬的悲愤与无奈。《自讼》正是在这种心境下的产物。所谓“自讼”,表面是自我责备、检讨性格过于刚直以致仕途坎坷,实则是以反语和自嘲的方式,抒发对南宋朝廷苟安政策、压抑正直言论的不满,以及对自身理想与现实巨大落差的深刻反思。它是一位爱国诗人对自身命运与时代环境的沉痛叩问。