《次翁正叔溪山胜游之韵》宋

在线阅读《次翁正叔溪山胜游之韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


溪南风物照窗扉,溪北兰舟缆翠微。

双桨碧云苔浦合,一帘红雨杏花飞。

只知有酒酬佳景,却恨无绳系落晖。

更约风流众年少,明朝依旧莫相违。

七言律诗写景友情酬赠山水田园抒情

注释

次韵:依照别人诗作的原韵和诗,也称“步韵”。

翁正叔:陆游友人,生平不详。

溪山胜游:指翁正叔原诗所描绘的溪山游览胜景。

缆翠微:缆,系船;翠微,青翠的山色,此处代指青山。

苔浦:长满青苔的水边。

红雨:比喻纷纷飘落的桃花或杏花。

系落晖:系住落日的余晖,意指挽留时光。

莫相违:不要违背约定。

译文

溪水南岸的风光景物映照着我的窗扉,溪水北岸的小舟正系在青翠的山脚下。双桨划动,碧云与长满青苔的水岸仿佛合为一体;一帘之外,杏花如红色的雨点般纷飞。只知道有美酒可以酬答这美好的景致,却遗憾没有绳索能系住西沉的落日。更要与那些风流倜傥的年轻朋友们相约,明天依旧如此相聚,切莫违背了约定。

赏析

此诗为陆游次韵友人翁正叔之作,描绘了春日溪山游览的胜景与惜时欢聚的情怀。首联以“溪南”、“溪北”对举,点明环境,一静(窗扉)一动(兰舟),画面开阔。颔联“双桨碧云苔浦合,一帘红雨杏花飞”对仗工巧,色彩明丽,“碧云”与“红雨”形成鲜明对比,动感十足,将春日水岸的生机与绚烂刻画得淋漓尽致。颈联笔锋一转,由赏景转入抒情,“只知有酒酬佳景”写尽文人雅士的洒脱,“却恨无绳系落晖”则陡然生出对时光流逝的无限怅惘,情感跌宕,极具张力。尾联以“更约”呼应开篇的游览,表达了对友情的珍视与对再次欢聚的期待,在淡淡的惜时愁绪中注入积极乐观的人生态度。全诗写景如画,抒情真挚,语言清丽流畅,体现了陆游诗歌中闲适雅致的一面。

创作背景

此诗具体创作年份不详,当为陆游中年闲居山阴(今浙江绍兴)时期所作。陆游一生力主抗金,屡遭贬斥,中年后曾多次闲居故乡。在此期间,他寄情于故乡的山水田园,与友人诗酒唱和,创作了大量描绘自然风光和抒发闲适情怀的诗歌。这首诗便是他与友人翁正叔游览溪山后,依照友人诗作原韵唱和的一首七言律诗,展现了诗人暂时抛开国事烦忧,沉浸于自然与友情中的生活片段。