在线阅读《有激呈江圣与判院》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
不郊不国不吾庐,兀兀腾腾十载馀。
颈昔已逃三尺剑,腹今犹秘九畴书。
齐牛难爇吴元济,贾鵩何惭董仲舒。
只合三缄且钳口,一蓑归去伴樵渔。
有激:有所感愤而作。
呈:呈送。
江圣与判院:指作者的友人江圣与,时任判院之职。判院为宋代官职名。
不郊不国不吾庐:既不在郊野,也不在都城,也不在我的家中。形容漂泊无定所。
兀兀腾腾:形容浑浑噩噩、无所作为的样子。兀兀,勤勉貌或昏沉貌,此处取后者。腾腾,懒散、缓慢的样子。
颈昔已逃三尺剑:往昔脖子已经逃脱了(可能被)三尺剑(斩杀)的危险。三尺剑,指利剑,亦代指刑罚或战祸。
腹今犹秘九畴书:如今肚子里还藏着《九畴》这样的治国大法(比喻怀才不遇)。九畴书,传说中天帝赐给大禹治理天下的九类大法,后泛指治国安邦的方略。
齐牛难爇吴元济:用齐地的牛(的油脂)也难以烧死吴元济。此句用典,但非常冷僻,可能化用历史事件,意指用错误的方法或力量难以解决根本问题,或暗喻小人难除。吴元济,唐代叛将。爇(ruò),点燃,焚烧。
贾鵩何惭董仲舒:贾谊见到鵩鸟(不祥之兆)而作《鵩鸟赋》自宽,这与董仲舒(的学说)相比有何惭愧?意指自己像贾谊一样遭遇困厄而作赋抒怀,并不比大儒董仲舒逊色。贾鵩,指汉代贾谊被贬长沙,见鵩鸟入舍,以为不祥,作《鵩鸟赋》。董仲舒,西汉大儒,提出“天人感应”等学说。
只合三缄且钳口:只应该像“三缄其口”那样闭口不言。三缄,出自《孔子家语》,指在嘴上贴三道封条,比喻言语谨慎,不说话。钳口,闭口。
一蓑归去伴樵渔:披上一件蓑衣,归隐山林,与樵夫渔父为伴。