《早行述怀》宋

在线阅读《早行述怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


归心夜半已飞扬,唤仆吹灯促晓妆。

鸡翅拍斜茅店月,马蹄剜破板桥霜。

二陵万里埋荆棘,十庙百年生稻粱。

安得有臣如祖逖,慨然击楫誓江长。

七言律诗中原人生感慨写景古迹

注释

归心:归家的心思,此处引申为报国或实现抱负的急切心情。

飞扬:形容心情激动、思绪奔涌。

晓妆:本指清晨梳妆,此处指早起准备行装。

鸡翅拍斜茅店月:描绘拂晓时分,鸡鸣声中,残月斜挂在茅店上空。'拍斜'生动写出鸡鸣振翅的动态感。

马蹄剜破板桥霜:形容马蹄踏破板桥上凝结的寒霜。'剜破'一词极具力度,凸显行路之早与艰辛。

二陵:指崤山南北的两座山陵(南陵与北陵),春秋时秦晋殽之战发生地,后常代指中原故土或险要之地。

万里埋荆棘:形容广袤的国土荒芜,长满荆棘,暗指战乱后或异族统治下的残破景象。

十庙:指王朝的宗庙社稷,象征国家政权。

百年生稻粱:指宗庙旧址已变为农田,生长庄稼,暗喻王朝倾覆,江山易主。

祖逖:东晋名将,民族英雄。曾率部北伐,渡江时中流击楫,发誓收复中原。

击楫誓江:用祖逖'中流击楫'的典故。祖逖渡江北伐时,敲击船桨发誓:'祖逖不能清中原而复济者,有如大江!'后用以比喻立志收复失地的壮烈情怀。

译文

报国的雄心在夜半时分就已激荡飞扬,唤醒仆从吹亮灯火催促整理清晨的行装。鸡翅振拍,惊动了斜挂在茅店上方的残月;马蹄踏过,剜破了板桥上凝结的寒霜。遥想那险要的二陵与万里河山,如今埋没在荒芜的荆棘之中;百年王朝的宗庙社稷,旧址上也已长满了稻粱。如何才能得到像祖逖那样的忠臣良将,慷慨激昂地击楫中流,对着长江立下收复失地的誓言!

赏析

本诗是一首充满家国情怀与历史沧桑感的述怀之作。首联以'归心飞扬'、'唤仆晓妆'的急切动作,奠定了全诗激昂而悲怆的基调。颔联'鸡翅拍斜茅店月,马蹄剜破板桥霜'是千古传诵的名句,以精炼奇崛的笔法('拍斜'、'剜破')勾勒出早行者顶风冒霜、艰苦跋涉的生动画面,意境清冷孤峭,对仗工整巧妙。颈联笔锋陡转,由眼前早行实景跃入宏大历史时空,'二陵万里'与'十庙百年'形成巨大时空张力,'埋荆棘'、'生稻粱'的惨淡景象,深刻抒发了对山河破碎、王朝兴替的无限悲慨与沉痛。尾联直抒胸臆,呼唤如祖逖般的英雄人物出现,以'击楫誓江'的豪壮典故,表达了诗人渴望收复失地、重整河山的强烈愿望与坚定决心。全诗情感沉郁顿挫,意象鲜明,由近及远,由个人艰辛上升到家国命运,体现了深厚的忧患意识与爱国精神。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从诗中'二陵''十庙''祖逖''击楫'等意象典故推断,应创作于宋末或明末清初等汉族政权遭遇严重危机、国土大片沦丧的时期。诗人可能是一位具有强烈民族意识的文人或遗民,在羁旅早行途中,触景生情,由行路之艰辛联想到国家之危难、山河之破碎,从而发出对英雄的呼唤与对复兴的渴望。诗歌继承了杜甫沉郁顿挫的诗风与陆游爱国诗歌的精神,是乱世悲歌与英雄赞歌的交响。