《再祷梅山》宋

在线阅读《再祷梅山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


梅山昔扣五通仙,曾许英雄第一签。

恰遇尘埃当扰扰,如何泥泞尚淹淹。

若非推入高宗梦,须是遥分太史占。

他日崧高咏申甫,一香先为大王拈。

七言律诗书生人生感慨抒情政治抒情

注释

梅山:此处指供奉五通神的梅山庙宇,或指代神灵本身。五通神是宋元时期江南地区民间信仰的重要神祇,掌管财禄、功名等。

:叩拜,祈求。

五通仙:即五通神,民间信仰中的神灵。

第一签:上上签,最好的签文,预示极佳的运势或结果。

尘埃当扰扰:形容世俗事务纷繁复杂,扰人心神。扰扰,纷乱的样子。

泥泞尚淹淹:比喻处境艰难,进展迟缓,如同陷入泥沼。淹淹,迟滞、缓慢。

高宗梦:典故,指殷商高宗武丁梦见贤臣傅说,后寻得并委以重任,使商朝中兴。此处借指希望得到君王赏识的梦境或机遇。

太史占:太史,古代掌管天文历法、占卜吉凶的官员。占,占卜。意指通过官方正式的占卜来预测命运。

崧高咏申甫:《诗经·大雅·崧高》有“维岳降神,生甫及申”之句,歌颂周宣王时贤臣申伯和仲山甫(甫)如同山岳降下的神灵,辅佐君王成就功业。崧,同“嵩”,高大的山。

一香:一炷香,指虔诚的祭拜。

大王:此处可能指五通神,或是对神灵的尊称。

:用手指取物,此处指拈香祭拜。

译文

昔日我曾前往梅山庙,叩拜祈求五通仙,神明曾许给我一支预示英雄前程的上上签。可如今偏偏遇上这纷扰的俗世尘埃,为何我的前程仍像陷入泥泞般迟滞不前?这境遇,若不是需要像傅说那样被推入高宗的梦境(才能得遇明主),那就必须是等待太史官那遥不可及的占卜预言。但愿将来我能像辅佐周宣王的申伯、仲山甫那样建功立业,被人歌颂,到那时,我一定先为您——大王(神明)——虔诚地奉上一炷香。

赏析

本诗是南宋诗人华岳的一首祈愿抒怀之作,艺术特色鲜明。诗人巧妙地将个人功名诉求与神话典故、历史传说相结合,情感表达曲折而深沉。首联以“昔扣”与“曾许”形成对照,点出曾经获得的神明吉兆与当下现实处境的巨大落差,奠定全诗怅惘又不甘的基调。颔联“尘埃扰扰”与“泥泞淹淹”的比喻,形象地刻画出仕途坎坷、壮志难酬的苦闷,对仗工整,意象生动。颈联连用“高宗梦”、“太史占”两个典故,以假设和无奈的口吻,道出在现实中寻求机遇的渺茫与被动,含蓄地流露出对朝廷不能识才用才的微讽。尾联笔锋一转,借用《诗经》典故抒发宏伟抱负,并以“一香先为大王拈”的承诺收束,既表达了对神明眷顾的感激与持续祈求,也暗含了对自己终将成功的期许,使诗情在低沉中透出一线希望与豪气。全诗情感真挚,用典贴切,在个人祈祷中寄寓了深广的时代感慨与士人情怀。

创作背景

华岳,南宋武学生出身,为人豪侠,直言敢谏,因反对权相韩侂胄、史弥远而屡遭贬谪和迫害。他的诗风豪纵,多抒发爱国情怀与个人不平之气。此诗《再祷梅山》创作于其仕途失意、抱负难伸之时。南宋中后期,朝政腐败,权臣当道,许多有志之士报国无门。诗题“再祷”表明并非初次祈求,暗示诗人长期处于困顿之中,对梅山五通神的祈祷,反映了当时民间信仰与士人心理的结合。诗人借向神灵倾诉的形式,实则抒发了对现实政治环境的失望、对个人命运的抗争以及对未来建功立业的渴望,是南宋特定历史环境下士人心态的典型写照。