《冬日述怀》宋

在线阅读《冬日述怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


寒入肌肤粟已生,银河冻合水无声。

梅花漏泄春先到,风色商量雪未成。

有愧何须问天理,无求方始合人情。

男儿未际风云会,辜负胸中十万兵。

七言律诗书生人生感慨冬景咏物

注释

粟已生:指因寒冷皮肤上起了鸡皮疙瘩。粟,指皮肤受寒后起的细小颗粒。

银河冻合:形容天气极寒,天上的银河仿佛都被冻结了。

水无声:河水结冰,不再流动,故无声响。

漏泄:透露,显现。此处指梅花绽放,透露了春天即将到来的消息。

风色商量雪未成:观察风势和天色,似乎在酝酿下雪,但雪最终没有落下。商量,此处有酝酿、准备之意。

天理:天道,自然的法则或上天的意志。

合人情:符合人之常情。

未际风云会:没有遇到好的时机,未能施展抱负。际,遇合。风云会,比喻君臣际遇或施展才能的良机。

辜负胸中十万兵:空有满腹的谋略和才华(如同胸中藏有十万兵马),却无处施展,因而感到辜负。

译文

寒气侵入肌肤,已让我起了鸡皮疙瘩;天上的银河仿佛冻结,地上的流水也悄然无声。梅花悄然绽放,率先透露了春天的讯息;看那风势天色,似在酝酿一场雪,却终究没有落下。心中有愧,何必去追问天理何在?无所欲求,方才符合人之常情。大丈夫尚未遇到施展抱负的风云际会,白白辜负了胸中如同十万雄兵般的韬略与才华。

赏析

这是一首借冬日景象抒写怀才不遇之情的七言律诗。首联以‘寒入肌肤’、‘银河冻合’的酷寒意象,营造出严冬肃杀、万物凝滞的环境氛围,暗喻外部环境的严酷与个人境遇的困顿。颔联笔锋一转,写‘梅花漏泄春先到’,于严寒中见生机,象征诗人内心对希望与未来的坚守;‘风色商量雪未成’则暗示机遇看似临近却又落空,充满不确定性。颈联转入直抒胸臆,表达了一种复杂的心境:既因抱负未伸而‘有愧’,又以‘无求合人情’来自我宽慰与解嘲,体现了传统士人在理想与现实矛盾中的典型心态。尾联‘男儿未际风云会,辜负胸中十万兵’是全诗情感的高潮,以豪迈与悲慨交织的笔调,直白地道出了怀才不遇、壮志难酬的深沉苦闷与不甘。全诗情景交融,由外而内,由景及情,结构严谨,对仗工整,语言凝练而富有张力,将冬日之寒与内心之郁巧妙结合,展现了古代失意文人典型的精神世界。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格判断,应为一位身处寒冬、有志难伸的文人或士大夫所作。诗中‘未际风云会’、‘胸中十万兵’等语,强烈指向怀才不遇、渴望建功立业的主题,这在中国古代文人诗歌中极为常见,尤其在政治动荡、仕途坎坷的时期。作者可能经历了科场失利、官场排挤或生不逢时等困境,借冬日严寒之景,抒发内心的孤寂、苦闷以及对机遇的渴望。作品通过个人情感的抒发,也间接反映了封建时代知识分子普遍面临的人生际遇问题。