在线阅读《双桂堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
月姊亲移入庆门,广寒今是并肩人。
分他蟾窟雌雄种,作我萤窗南北邻。
傲窦虽悭三树玉,比诜翻剩一枝春。
主人便好鞭黄鹄,斫取魁梢谢紫宸。
双桂堂:此处指栽种有两株桂树的厅堂或居所,常寓意科举及第、兄弟联芳。
月姊:指月亮,亦指神话中的月中仙子嫦娥。
庆门:吉庆、祥瑞之门,常指家门兴旺或有喜事降临。
广寒:广寒宫,月宫。
并肩人:指两株桂树并立,如同并肩之人。
蟾窟:月宫。传说月中有蟾蜍,故称。亦喻指科举考场。
雌雄种:此处指两株桂树,可能暗喻兄弟或夫妻。
萤窗:晋代车胤家贫,夏夜囊萤照书苦读。后以“萤窗”指代寒窗苦读。
傲窦:指窦禹钧(窦燕山),五代后周人,教子有方,五子皆登科及第。
悭:吝啬,缺少。
三树玉:指窦禹钧的五个儿子(“五子登科”)中杰出的三位,或泛指其子如玉树般优秀。此处“三树玉”是虚指,形容子嗣优秀。
比诜:指郤诜,晋代人,自称“桂林一枝”,比喻科举考试中出类拔萃。
翻剩一枝春:反而多出一枝春色。翻,反而。剩,多出。
鞭黄鹄:鞭策黄鹄高飞。黄鹄,天鹅,比喻志向高远之人。
斫取魁梢:砍下桂树最高的枝条。斫,砍。魁梢,树冠的顶端,最出色的部分。
谢紫宸:报答朝廷。紫宸,唐代宫殿名,此处代指朝廷、皇帝。