在线阅读《书堂遇雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
风叠云成片,沟搓水作层。
湿书移案避,添砚就檐承。
瓦击声疑雹,窗低暗欲灯。
须臾西漏日,晴意慢腾腾。
风叠云成片:风将云层吹得层层叠叠,堆积成片。
沟搓水作层:雨水在沟渠中冲刷、搓揉,形成层层水波。搓,此处形容雨水冲刷的动态。
湿书移案避:担心雨水打湿书籍,将书案移开躲避。
添砚就檐承:为了承接雨水研墨(或避免砚台干涸),将砚台移到屋檐下承接雨水。一说‘添砚’指因雨水溅入需添加砚水。
瓦击声疑雹:雨点敲击瓦片的声音之大,让人怀疑是在下冰雹。
窗低暗欲灯:天色因大雨变得昏暗,窗户低矮处暗得几乎需要点灯。
须臾西漏日:片刻之后,西边云层裂开,透出了日光。须臾,极短的时间。
晴意慢腾腾:放晴的迹象缓慢地显现出来。慢腾腾,形容缓慢的样子。