《书太乙编年卷尾》宋

在线阅读《书太乙编年卷尾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


年来太乙犯咸池,三式编年事可疑。

西北膏腴从脯腊,东南皮肉恐疮痍。

尧天日月期无已,胡地烟云岁有之。

更向江湖问同志,中原何日是归期。

七言律诗中原人生感慨咏史怀古塞北

注释

太乙:又称太一,古代术数的一种,用以占卜国运、兵事、灾祥。

咸池:星宿名,属西方白虎七宿,亦为凶星,主兵戈、丧乱。

三式:古代三大占卜术,即太乙、奇门、六壬。此处指太乙术。

编年:按年代顺序编排史事或占卜记录。

膏腴:肥沃的土地。

脯腊:干肉。此处比喻西北富庶之地被敌人像制作肉干一样掠夺、消耗。

疮痍:创伤,比喻战乱后民生凋敝的景象。

尧天:比喻太平盛世。语出《论语·泰伯》:“唯天为大,唯尧则之。”

胡地:指当时入侵中原的满清政权控制区域。

烟云:烽烟战云,指战乱。

同志:志同道合之人,指抗清复明的仁人志士。

中原:指被清军占领的黄河中下游地区,明朝的核心疆域。

归期:恢复、光复之日。

译文

近年来太乙星象冲犯咸池凶宿,我用三式之术推演编年国运,结果却令人疑虑不安。西北丰饶的土地正被敌人如牲肉般宰割消耗,东南的百姓恐怕也将陷入战火疮痍。我日夜期盼着尧舜那样的太平盛世永无止境,可胡地却连年烽烟不断,战云密布。我更要向漂泊江湖的志士们询问:我们中原故土,究竟何时才能迎来光复的归期?

赏析

本诗是明末抗清志士陈子龙的一首感时伤世、抒写复明之志的七言律诗。艺术特色鲜明:首联以术数占卜起兴,营造出天象示警、国运堪忧的沉重氛围。颔联运用强烈对比与生动比喻,“膏腴”对“皮肉”,“脯腊”对“疮痍”,形象揭示了西北沦陷区的惨状与对东南危局的深切忧虑,笔触沉痛。颈联“尧天”的理想与“胡地”的现实形成巨大反差,表达了诗人对太平盛世的向往与对残酷现状的悲愤。尾联直抒胸臆,以“问同志”、“何日归期”的急切诘问收束,将个人命运与家国兴亡紧密相连,充满了不屈的斗志与深沉的忧患意识。全诗格调沉郁苍凉,用典贴切,对仗工整,情感真挚而炽烈,是明末遗民诗中的代表作,充分展现了诗人深厚的家国情怀与悲壮的烈士气节。

创作背景

此诗创作于明朝灭亡、清军入关后的南明时期。陈子龙作为“几社”领袖和著名的抗清志士,亲身经历了国破家亡的巨变。他积极投身抗清斗争,曾参与松江起义等军事活动。诗中“太乙编年”可能指其运用术数推演国运,或暗指编纂史书以存故国文献。当时,清军已占据中原和西北,正挥师南下,南明政权风雨飘摇。诗人面对山河破碎、复明艰难的时局,内心充满忧愤与期盼,遂在阅读或编写类似“编年”史籍后,于卷尾题下此诗,既是对国运的占卜与思考,更是对同志们的呼唤与自励,表达了矢志恢复的决心。