注释
娇羞：形容女子害羞、妩媚的样子。
别时言：分别时说的话。
春衣：春天穿的衣服。
尅可单：尅（kè），通‘可’。尅可，即可。单，单薄。尅可单，意思是说可以穿得单薄些。
苍头：古代私家所属的奴仆，这里泛指仆人。
浑忘□：浑，全，都。忘□，原诗此处缺一字，疑为‘却’或‘了’，意为完全忘记了。
晓来：清晨到来时。
真个：真的，确实。
轻寒：微寒，轻微的寒意。
译文
还记得你离别时那娇羞的模样和叮嘱的话语，你告诉我春天的衣衫可以穿得单薄些。我把这话告诉了仆人，他却完全忘记了。清晨起来，真的感到了微微的寒意。
赏析
这是一首构思精巧、情感细腻的离别诗。诗人通过一个生活细节——爱人在离别时关于春衣的叮嘱，以及仆人对此的遗忘，巧妙地传达出对爱人的深切思念和离别后的孤寂感。首句“娇羞犹记别时言”既点出离别场景，又以“娇羞”二字生动刻画出爱人的神态，充满温情。后三句围绕“言”的内容展开，从“教我”到“说与”，再到“晓来真个”，形成一个完整的叙事链条，将抽象的思念具象化为对“轻寒”的切身感受。仆人的“浑忘”与诗人的“犹记”形成鲜明对比，更衬托出诗人对爱人一言一行的珍视。全诗语言平实如话，却于细微处见深情，通过日常琐事折射出深厚的感情，体现了民歌或文人拟民歌作品真挚、质朴的艺术特色。
创作背景
此诗具体创作背景不详。从诗题《赠别》及其四来看，应是一组赠别诗中的一首，可能为民间流传的情诗或文人模仿民歌风格创作的作品。诗中提及“苍头”（仆人），暗示抒情主人公可能具有一定社会地位。诗歌内容聚焦于私人化的情感体验和生活细节，风格清新婉约，可能创作于明清时期，或为收录于民间诗集、唱本中的作品。由于作者佚名，其具体创作年代和背景难以确考，更多体现了古代赠别题材诗歌中一种细腻深婉的抒情传统。