《题莲华壁间》宋

在线阅读《题莲华壁间》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


风外落花千万片,水边啼鸟两三声。

无情惊起阳台梦,独倚閒窗看月明。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

莲华:即莲花,此处可能指寺庙或精舍之名,也可能指绘有莲花的墙壁。

风外:风所及的范围之外,形容落花飘零之远。

阳台梦:典出战国楚宋玉《高唐赋》,楚怀王游高唐,梦与巫山神女相会,神女自称“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”。后多以“阳台梦”、“云雨”指代男女欢会或相思之梦。

閒窗:閒,同“闲”,空闲、寂静之意。閒窗即静寂的窗户。

译文

风儿吹拂之外,千万片花瓣纷纷凋落;水边传来两三声鸟儿哀婉的啼鸣。这无情的花落鸟啼,惊醒了我在阳台与神女相会的美梦,只好独自倚靠着寂静的窗扉,凝望着窗外皎洁的明月。

赏析

这是一首意境幽深、情感含蓄的题壁诗。前两句写景,“风外落花千万片”以夸张笔法极言春事将尽、繁华凋零的萧瑟景象;“水边啼鸟两三声”则以鸟鸣反衬环境的空寂,动静结合,勾勒出一幅暮春凄清图景。后两句由景入情,“无情惊起阳台梦”巧妙化用“巫山云雨”典故,点出主人公被惊醒的是一场缠绵的相思梦,而惊醒这美梦的正是窗外“无情”的自然景象,含蓄表达了梦醒后的怅惘与失落。结句“独倚閒窗看月明”,以“独倚”、“看月明”的静态画面收束全诗,将无尽的孤寂、思念与无奈融入这无声的凝望之中,意境空灵悠远,余韵绵长。全诗语言清丽,借景抒情,典故运用自然贴切,将春愁与相思融为一体,体现了晚唐以来婉约诗风的典型特色。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格推断,可能为宋元时期文人题写于寺院或精舍壁间的作品。诗中“莲华”可能指代佛教场所(莲花为佛教圣物),而“阳台梦”则属文人常用典故,体现了作者将世俗情思寄予方外静地的矛盾心境,是古代题壁诗中常见题材。作品通过《全宋诗》或后世诗话笔记等文献流传下来,作者佚名。