《嘲热》宋

在线阅读《嘲热》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


赤帝乘龙驾火车,晴空烧断暮天霞。

流金烁石休相酷,少皞看看催戍瓜。

七言绝句咏物咏物抒怀夏景抒情

注释

赤帝:中国古代神话中的南方之神,主司夏天,五行属火,故常与炎热关联。

乘龙驾火车:形容赤帝出行时乘坐火龙,驾驭着燃烧的车辆,极言天气炎热如同火神降临。

流金烁石:亦作“流金铄石”,出自《楚辞·招魂》,形容天气酷热,能使金石熔化。

少皞(hào):亦作“少昊”,中国古代神话中的西方之神,主司秋天,五行属金。

看看:估量时间之词,意为眼看着、不久。

催戍瓜:戍,指戍守、等待。瓜,指瓜熟蒂落,代指秋天。此句意为少昊(秋天)即将催促瓜果成熟,即秋天快要到来。

译文

南方火神赤帝驾着火龙和燃烧的火车巡行,把晴朗天空和傍晚的云霞都烧得通红。这足以熔化金属、销蚀岩石的酷热啊,请不要再如此严酷了,眼看着主司秋天的少昊之神就要催促瓜果成熟,清凉的秋天即将来临。

赏析

这是一首构思巧妙、想象奇特的咏暑诗。全诗以神话意象构建酷热图景,艺术特色鲜明。首句“赤帝乘龙驾火车”,将炎热的源头人格化、动态化,赋予无形之热以磅礴的视觉冲击力。次句“晴空烧断暮天霞”,进一步将炎热的效果具象化,仿佛天空与云霞都被点燃、烧断,夸张手法运用得淋漓尽致。后两句笔锋一转,由对酷热的描绘转为对酷热的“嘲”与期盼。“流金烁石休相酷”是直接的劝诫与调侃,而“少皞看看催戍瓜”则寄托了希望,以秋神催熟瓜果暗示季节更替、炎热终将过去。全诗语言生动诙谐,在极言酷热难耐的同时,又透露出一种乐观与期待,体现了古人面对自然现象的幽默智慧与豁达心态。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,应为古代文人或民间创作的消暑诗。中国古代有丰富的时令文化与自然崇拜,常将季节、气候与神话人物(如五方帝)相联系。夏季酷热难当,文人墨客常作诗咏叹,或直抒其苦,或调侃解嘲。此诗以神话入诗,调侃炎热,期盼秋凉,符合这类作品的创作传统。它可能流传于民间,后被收录于各类诗话、笔记或类书中。