《矮斋杂咏 嘲染鬓者》宋

在线阅读《矮斋杂咏 嘲染鬓者》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


万事关心两鬓秋,柳灰何用苦文羞。

无情霜雪催年少,閒似青山犹白头。

七言绝句人生感慨幽默文人旷达

注释

矮斋杂咏:华岳所著组诗《矮斋杂咏》中的一首。矮斋,华岳的书斋名。

嘲染鬓者:嘲笑那些染黑鬓发(以掩饰衰老)的人。嘲,嘲讽。染鬓,将白发染黑。

万事关心:世间万事都牵挂在心。

两鬓秋:两鬓斑白如秋霜。秋,此处指白发。

柳灰:柳树烧成的灰,古代一种黑色染料,可用于染发。

何用:何必使用。

苦文羞:苦苦地修饰、掩饰(衰老)而感到羞耻。文,文饰,掩饰。

无情霜雪:比喻无情的岁月。霜雪,既指自然界的霜雪,也喻指白发。

催年少:催人衰老。年少,此处指青春年华。

閒似青山:悠闲得如同青山。閒,同“闲”。

犹白头:尚且(因积雪而)白头。犹,尚且。白头,既指青山顶上的白雪,也暗指人的白发。

译文

世间万事都牵挂在心,使得两鬓早已斑白如秋。何必还要苦苦地用柳灰染发,来掩饰衰老而感到羞耻呢?无情的岁月如霜雪般催人老去。你看那悠闲的青山,不也因积雪而白了头吗?

赏析

这是一首充满哲理与幽默感的讽喻诗。诗人以“嘲染鬓者”为题,对刻意掩饰衰老的行为进行了善意的调侃和深刻的思考。首句“万事关心两鬓秋”点明鬓发斑白的根源在于操劳世事,这是自然规律,也是人生阅历的见证。次句“柳灰何用苦文羞”直接质问染发行为,认为这是徒劳且不必要的“文羞”,体现了诗人豁达坦然的人生态度。后两句笔锋一转,以“无情霜雪催年少”承上,说明衰老乃自然之力,非人力可抗。结句“閒似青山犹白头”最为精妙,运用拟人和对比手法:看似永恒不变的青山,在冬季也会因积雪而“白头”。这个巧妙的比喻,既化解了人对白发的焦虑,又将人的生命置于广阔的时空背景中,说明“白头”是天地间共有的现象,何必独独为此感到羞耻?全诗语言浅近而意蕴深远,在幽默嘲讽中蕴含了顺应自然、坦然面对衰老的智慧,体现了宋诗说理与情趣相结合的特点。

创作背景

本诗出自南宋诗人华岳的《矮斋杂咏》组诗。华岳(生卒年不详),字子西,号翠微,贵池(今属安徽)人。为武学生出身,开禧元年(1205年)上书谏止北伐,触怒权相韩侂胄,被贬官下狱。后韩侂胄被诛,始登嘉定武科第一,为殿前司官属。华岳为人豪侠,诗风粗豪激昂,部分作品也清新活泼,富有理想。宋代文人注重内在修养与生命感悟,对生死、衰老等命题常有哲学思考。此诗正是这种文化背景下的产物,通过日常生活中的“染鬓”小事,抒发对生命规律的体认,反映了南宋士人一种理性而达观的生活态度。