《矮斋杂咏 宿茅亭》宋

在线阅读《矮斋杂咏 宿茅亭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


投宿茅亭得夜凉,鹧班摇落奏筼筜。

青簪击破寒窗纸,漏得山花一线香。

七言绝句人生感慨写景夜色山水田园

注释

矮斋杂咏:作者华岳的一组诗作总题,内容多为日常杂感与即景抒怀。

宿茅亭:本诗的具体题目,意为在茅草亭中过夜。

鹧班:指鹧鸪鸟。鹧鸪的叫声常被古人写入诗中,其声似‘行不得也哥哥’,多寓羁旅愁思或幽寂之情。

摇落:凋零,此处形容鹧鸪的叫声断续、零落。

奏筼筜:演奏(于)竹林。筼筜(yún dāng),一种生长在水边的大竹子,此处代指竹林。

青簪:古代女子束发用的青色簪子,此处可能指细长如簪的植物枝条(如竹枝),或是诗人用以敲击窗纸的随手之物。

寒窗纸:茅亭简陋,窗户用纸糊裱以挡风寒。

漏得:透进,泄漏进来。

山花一线香:山野之花的香气,成一线状从窗纸破处透入。

译文

投宿在这简陋的茅亭,幸得一夜清凉。鹧鸪零落的啼鸣,仿佛在幽深的竹林中独自奏响。我用青色的簪子轻轻戳破了寒窗上糊的纸,顿时,一缕山野花朵的清香便悄然透了进来。

赏析

本诗是南宋诗人华岳《矮斋杂咏》组诗中的一首,以白描手法勾勒出山野夜宿的幽静画面与细微感受,体现了宋诗长于理趣、注重细节刻画的特色。 首句“投宿茅亭得夜凉”平实交代事由与环境,一个“得”字暗含庆幸与惬意,为全诗定下闲适基调。次句“鹧班摇落奏筼筜”以声衬静,鹧鸪断续的啼鸣在竹林中回荡,更显山夜之空寂幽深,视听结合,意境顿出。 后两句是全诗点睛之笔,由听觉转入嗅觉,通过一个极具生活气息的细节——“青簪击破寒窗纸”,将诗人闲适好奇的童心与山居的野趣生动呈现。窗纸一破,“山花一线香”便“漏”了进来,“一线”二字极为精妙,既符合破孔透香的物理真实,又将无形香气写得具体可感,仿佛有了形状与路径。这缕突如其来的清香,打破了茅亭内外的界限,将山野的生机与芬芳引入孤寂的客夜,瞬间点亮了诗人的心境,也留给读者无尽的回味。全诗语言简淡,构思精巧,于寻常事物中捕捉诗意,展现了宋代文人细腻的审美情趣与亲近自然的生活态度。

创作背景

华岳,字子西,号翠微,南宋武学生出身,为人豪侠,力主抗金,因上书抨击权臣史弥远而遭贬谪、下狱,最终被杖杀,是一位气节凛然的志士。其诗风豪纵,但亦有清新隽永之作。《矮斋杂咏》当为其闲居或旅途中所作,记录日常见闻与感受。本诗《宿茅亭》所描绘的,很可能是一次简朴的山野旅宿经历,反映了诗人于政治失意或行旅奔波中,仍能捕捉自然之趣、安享片刻宁静的豁达心境。