《矮斋杂咏 春思》宋

在线阅读《矮斋杂咏 春思》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


东风吹恨入青楼,满目春容总是愁。

杨柳织成丝万缕,凭谁裁作翠茸裘。

七言绝句人生感慨写景含蓄咏物

注释

矮斋:作者华岳的书斋名。

杂咏:即兴创作的组诗,题材不一。

春思:春日的情思。

东风:春风。

青楼:此处并非指妓院,而是指显贵人家或女子所居的精美楼房,亦可泛指华美的楼阁。

春容:春天的容貌、景象。

杨柳织成丝万缕:形容杨柳枝条细长繁多,如同千万缕丝线交织。

凭谁:依靠谁,请谁。

翠茸裘:用翠绿色细软绒毛制成的裘衣。此处将杨柳新叶比作翠茸。

译文

春风将无尽的愁恨吹入这华美的楼阁,满眼所见的春日景象,都化作了无边愁绪。那杨柳的枝条交织成千万缕细丝,又能请谁将它裁剪,做成一件翠绿柔软的茸裘呢?

赏析

《矮斋杂咏·春思》是南宋诗人华岳的一首七言绝句,以精巧的构思和婉约的笔触,抒写春日闺中愁思。 首句“东风吹恨入青楼”,开篇点题,将无形的“恨”与有形的“东风”结合,仿佛愁绪是随春风一道被吹入楼中,赋予抽象情感以动态和来源,构思新颖。一个“入”字,生动传神,写出愁绪的无孔不入与无法抗拒。次句“满目春容总是愁”,将主观情感投射于客观景物,运用了“移情”手法。本应明媚欢愉的春景,在满怀愁思的诗人(或诗中主人公)眼中,却处处惹愁,奠定了全诗哀婉的基调。 后两句“杨柳织成丝万缕,凭谁裁作翠茸裘”,是全诗的点睛之笔,想象极为奇特美妙。诗人将垂柳的万千枝条比喻为织就的丝线,进而突发奇想:这如丝如缕的柳条,谁能将它裁剪,制成一件翠绿茸软的裘衣呢?这里的“丝”谐音“思”,暗含情思万缕;“翠茸裘”则是温暖华美的意象,与“春思”的主题暗中契合,或许寄托着对温暖陪伴或美好情感的渴望。然而,“凭谁”一词,又透露出这份渴望无人可托、难以实现的怅惘与孤独。 全诗语言清丽,比喻新奇,由景入情,由实转虚,将春日里那种细微、缠绵、无处排遣的愁思,表达得含蓄蕴藉,余韵悠长,充分体现了宋代文人诗精巧细腻、善于理趣的艺术特色。

创作背景

华岳(生卒年不详),字子西,号翠微,贵池(今属安徽)人。为南宋武学生。开禧元年(1205年)上书谏止北伐,触怒权相韩侂胄,被贬官下狱。韩侂胄被诛后复入学登第,为殿前司官属。后又因谋除去权臣史弥远,事败被杖杀。他为人倜傥豪爽,诗文风格也较为豪纵。《矮斋杂咏》是其一系列即景抒怀的组诗,题材广泛,多写日常生活与自然景物中的感悟。 这首《春思》具体创作时间不详,当为其闲居或仕途失意时所作。诗中“青楼”未必实指,更可能是诗人借女子口吻或自身感受,抒写一种春日里普遍的、略带无名的闲愁与孤独感,也可能隐含着对自身际遇或国家时局的淡淡忧思。