《矮斋杂咏 问宿》宋

在线阅读《矮斋杂咏 问宿》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


紫骝回首客思归,万里家山蝶梦迷。

问宿莫来林下邸,夜深生怕杜鹃啼。

七言绝句人生感慨写景凄美含蓄

注释

矮斋杂咏:华岳的诗集名,收录其闲居矮斋时所作的一系列咏怀诗。

问宿:询问投宿之处。

紫骝:紫色的骏马,泛指良马。

蝶梦:典出《庄子·齐物论》,庄周梦蝶,后用以比喻虚幻无常的梦境或对故乡、往事的追忆。

林下邸:山林间的客舍或简陋住所。

杜鹃啼:杜鹃鸟的啼叫声。杜鹃啼声凄苦,似“不如归去”,古典诗词中常用来渲染思乡、哀愁之情。

译文

骑着紫骝马频频回首,客居他乡的游子思绪早已飞回故里。万里之外的故乡山水,只能在虚幻的梦境中依稀寻觅。询问投宿之处,切莫来到这山林下的客邸,因为深夜里,最怕听到那杜鹃鸟一声声“不如归去”的悲啼。

赏析

本诗是南宋诗人华岳《矮斋杂咏》组诗中的一首,以简练的笔触勾勒出游子深切的思乡之情。前两句“紫骝回首客思归,万里家山蝶梦迷”,通过“紫骝回首”这一生动的细节,暗示了诗人身在旅途、心系故乡的矛盾状态;“万里家山蝶梦迷”则化用庄周梦蝶的典故,将遥远的故乡比作一场迷离的幻梦,虚实相生,倍增惆怅。后两句“问宿莫来林下邸,夜深生怕杜鹃啼”,笔锋一转,从外在行迹转入内心感受。诗人不仅不愿投宿山林客邸,更道出缘由是“生怕杜鹃啼”。杜鹃“不如归去”的啼鸣,在寂静的深夜尤为刺耳,直击游子内心最脆弱之处,将思乡的苦闷推至高潮。全诗语言凝练,意境深远,善用典故与意象(紫骝、蝶梦、杜鹃)来烘托情感,在短小的篇幅内展现了羁旅愁思的典型心理,体现了南宋后期江湖诗派注重锤炼字句、抒写个人真实感受的艺术特色。

创作背景

华岳,字子西,号翠微,南宋武学生出身,为人豪侠,直言敢谏,因反对权臣史弥远而遭贬谪和迫害。其诗多抒发爱国愤世之情与个人不平之鸣,风格豪纵。《矮斋杂咏》应为其闲居或漂泊期间所作,这组诗多描绘日常生活琐事与即景抒怀,于细微处见真情。本诗《问宿》具体创作时间不详,但结合其生平屡遭贬斥、漂泊在外的经历,诗中浓烈的羁旅思归之情,很可能与其仕途坎坷、有家难归的境遇密切相关。