《矮斋杂咏 江涛》宋

在线阅读《矮斋杂咏 江涛》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


晓钟搥动巨鳌䟫,枕上春雷一夜轰。

应是金鳞三十六,化龙头角逞峥嵘。

七言绝句写景咏物咏物抒怀山水田园

注释

矮斋:作者华岳的书斋名。

杂咏:即兴而作的诗歌,题材多样。

晓钟:清晨的钟声。

搥(chuí):同“捶”,敲击。

巨鳌(áo):传说中海里的大龟或大鳌。

䟫(chéng):同“撑”,支撑,顶起。此处形容巨鳌被钟声惊动而撑起身体。

金鳞三十六:指传说中的三十六条金龙,或泛指众多龙。道教有三十六天罡之说,亦常以三十六喻多。

化龙:鱼跃龙门而化为龙,比喻飞黄腾达或气势非凡。

头角:本指牛羊等动物初生的角,后比喻年轻人的气概或才华。

:显示,炫耀。

峥嵘:高峻的样子,比喻超越寻常,气势不凡。

译文

清晨的钟声仿佛捶动了海底的巨鳌,让它猛然撑起,那声音传到枕边,好似一夜春雷轰鸣。这该是那三十六条披着金鳞的鲤鱼,已然化龙,正昂首挺角,争相显示着它们非凡的气势与峥嵘。

赏析

本诗是华岳《矮斋杂咏》组诗中的一首,以奇崛的想象和磅礴的笔力描绘江涛之声与气势。首句“晓钟搥动巨鳌䟫”构思奇特,将清晨的钟声与神话中的巨鳌相联系,赋予声音以撼动乾坤的伟力。次句“枕上春雷一夜轰”将听觉感受具体化,涛声如春雷滚滚,彻夜不息,从侧面烘托出江涛的浩大声势与持续力量。后两句“应是金鳞三十六,化龙头角逞峥嵘”则进一步升华,诗人不再直接描摹涛声,而是将其想象为三十六条金鳞鲤鱼化龙时的壮观场景,龙争虎斗,头角峥嵘,以此比喻江涛奔腾激荡、桀骜不驯的形态与神韵。全诗比喻新颖,想象飞腾,将普通的江涛景象提升到神话境界,充满了浪漫主义的奇情壮彩,展现了作者豪放不羁的诗风与开阔的胸襟。

创作背景

华岳,字子西,号翠微,南宋武学生出身,为人豪侠,直言敢谏,因反对权臣史弥远而遭贬谪和迫害,最终被杖杀。其诗风豪纵,充满奇气,多抒发不平之鸣与报国之志。《矮斋杂咏》是他的组诗作品,内容涉及咏物、写景、感怀等。此诗具体创作时间不详,当是作者居于“矮斋”时,闻江涛之声有感而作。诗中化龙逞嵘的意象,或许也暗含了作者自身虽处困顿(矮斋),却心怀抱负、渴望一展峥嵘头角的豪情与不屈精神。