《矮斋杂咏 早春》宋

在线阅读《矮斋杂咏 早春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


梅梢弄粉做新晴,积雪残云没一星。

只把眼前春事卜,麦坡已作佛头青。

七言绝句写景山水田园抒情文人

注释

矮斋:作者华岳的书斋名。

杂咏:即兴而作的诗歌,题材多样。

早春:初春时节。

梅梢弄粉:梅花枝头绽放,如同涂抹了脂粉。'弄粉'拟人化地描绘梅花初绽的娇嫩姿态。

做新晴:营造出初晴的天气。'做'字生动,赋予自然以主动性。

积雪残云:尚未完全消融的雪和天边零散的云朵。

没一星:完全消失,一点不剩。形容天气彻底放晴。

春事:春天的农事或景象。

:预测,占卜。此处指通过观察来推断。

麦坡:长着麦苗的田坡。

佛头青:一种深青色,相传为佛像头发所用颜色。此处形容麦苗初长成的鲜嫩青翠之色。

译文

梅花在枝头绽放,如同施了粉黛,妆点出这崭新的晴空。残留的积雪和零散的云朵都已消散无踪。我只需放眼观察眼前的春日光景,便能预知春的讯息——看那麦田坡上,已泛起一片如佛头青般鲜嫩的绿色。

赏析

本诗为南宋诗人华岳《矮斋杂咏》组诗中的一首,以细腻的观察和生动的笔触捕捉早春瞬息万变的景象。首句'梅梢弄粉做新晴',用拟人手法写梅花报春,'弄粉'二字既绘其色,又传其神,娇俏灵动。'做新晴'更将梅花与天气关联,仿佛晴日因梅而新。次句'积雪残云没一星',以'没一星'的决绝笔法,写尽冬寒残余被彻底驱散,为春的到来廓清天地。后两句笔锋一转,从高处(梅梢、天空)转向低处(麦坡),从观赏转向关切。'只把眼前春事卜',体现诗人对农事和自然节律的敏感。末句'麦坡已作佛头青',以'佛头青'这一富有禅意与美感的色彩,精准描绘出麦苗初生的鲜嫩生机,预示着丰收的希望。全诗画面清新,层次分明,语言简练而意蕴丰厚,在尺幅之间展现了冬春交替的微妙时刻与大地复苏的蓬勃活力,体现了宋诗善于从日常细微处发现哲理与诗意的特点。

创作背景

华岳,字子西,号翠微,南宋武学生出身,为人豪侠,直言敢谏,因反对权臣史弥远而遭贬谪和迫害。其诗风豪纵,多感慨时事之作,但亦有清新自然的写景诗。《矮斋杂咏》应为其居于书斋时观察四季景物、即兴抒怀的组诗。本诗《早春》创作于南宋时期,具体年份不详。诗中通过对梅花、晴空、麦苗的描绘,不仅表达了对春天到来的喜悦,也隐隐透露出对民生(麦苗生长关乎收成)的关切,这与华岳关心国事的性格底色是相通的。