《矮斋杂咏 月夜吟》宋

在线阅读《矮斋杂咏 月夜吟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


一声残角送黄昏,独倚阑干空断魂。

竹影扫阶尘不动,自挨明月闭柴门。

七言绝句人生感慨写景含蓄咏物抒怀

译文

一声断续的号角声送走了黄昏,我独自倚靠着栏杆,心中空落落,愁苦欲绝。月光下,竹影在台阶上摇曳,仿佛在清扫,但尘埃却纹丝不动。我无心他顾,只是独自靠近那轮明月,然后默默地关上了简陋的柴门。

赏析

这首诗是南宋诗人华岳《矮斋杂咏》中的一首,以细腻的笔触勾勒出一幅月夜孤寂图,意境幽深,情感内敛。首句“一声残角送黄昏”,以听觉入笔,“残角”之声既点明时间(黄昏),又渲染出一种苍凉、孤寂的时代氛围,为全诗定下基调。次句“独倚阑干空断魂”,直接抒发主人公的孤独与愁苦,“空”字尤为传神,道尽了内心的茫然与失落。后两句“竹影扫阶尘不动,自挨明月闭柴门”是写景抒情的名句,极具禅意与哲理。“竹影扫阶”是动景,“尘不动”是静景,一动一静之间,既描绘了月下竹影婆娑的幽美画面,又暗喻了外界的纷扰(竹影)无法触动内心(尘)的宁静或孤寂,体现了主人公超然物外或深陷愁思的复杂心境。最后“自挨明月闭柴门”,动作细微而决绝,主人公选择与明月为伴,闭门谢客,将孤独感推向极致,也流露出一种洁身自好、远离尘嚣的隐逸情怀。全诗语言凝练,意象鲜明,通过黄昏、残角、竹影、明月、柴门等意象的叠加,营造出空灵、寂寥而又清高的意境,展现了南宋后期部分文人内心深处的孤高与无奈。

创作背景

华岳(生卒年不详),字子西,号翠微,南宋后期诗人、武学生。为人正直敢言,因上书抨击权臣史弥远而遭贬谪和迫害。他的诗歌多抒发爱国忧愤之情和个人的不平之鸣,风格豪纵,也有些作品风格清丽,寄情山水。《矮斋杂咏》是他的系列诗作,多描写书斋生活与自然景物,寄托个人情志。此诗具体创作时间不详,可能作于其仕途失意、隐居或遭贬期间。诗中“残角”或许暗示了动荡的时局,而“闭柴门”的举动,则反映了诗人在政治高压或理想幻灭后,转向内心世界,寻求精神慰藉与超脱的心路历程。