注释
矮斋：作者华岳的书斋名。杂咏：即兴而作的诗歌。
南国：泛指南方地区。作者曾长期在南方生活或为官。
叹徘徊：叹息、彷徨，形容内心犹豫不决、思念故土的状态。
一片乡心：指对故乡的思念之情。
拨不开：无法排解、难以消除。
应是：料想是，想必是。表示推测。
西湖花柳：西湖边的花草树木，代指西湖的美丽春景。
风流：此处指风雅潇洒、流连风景的意趣，也暗指作者自己。
何事：为什么。
未归来：还没有回来。
译文
在南方漂泊的十年里，我时常叹息彷徨，这一片思乡之情始终萦绕心头，难以排解。想必是西湖边的花花草草也在询问吧：那位风雅的人儿，为何至今还没有归来？
赏析
这首诗是南宋诗人华岳《矮斋杂咏》组诗中的一首，以浅近的语言表达了深切的思乡之情。前两句直抒胸臆，“十年”点明离乡之久，“叹徘徊”与“拨不开”生动地刻画出游子内心无法排遣的愁闷与彷徨。后两句笔锋一转，运用拟人手法，将思乡之情投射到故乡的景物上，想象西湖的“花柳”也在殷切询问自己为何不归。这种从对面写来的手法，不仅避免了情感的直露，更使诗意曲折含蓄，将单向的思念转化为双向的呼唤，极大地增强了情感的深度和感染力。全诗语言清新自然，情感真挚动人，在宋诗中别具一格。
创作背景
华岳，南宋诗人，字子西，号翠微。为人正直敢言，因反对权臣韩侂胄、史弥远而屡遭贬谪，仕途坎坷，长期流离在外。这首诗创作于其远离故乡、漂泊南方期间。西湖是南宋都城临安（今杭州）的象征，也是无数文人墨客的精神家园。华岳身处异乡，对代表着故国风物与往昔生活的西湖充满怀念，此诗正是这种羁旅之思与家国之感的集中体现。