《新市杂咏 其二》宋

新市：古地名，具体所指不一，可能指今浙江德清的新市镇，或泛指新兴的市镇。

翠翘：古代妇女的一种头饰，形状像翠鸟尾上的长羽，这里借指代头戴翠翘的美丽女子。

佯醉：假装喝醉。佯，假装。

倩人扶：请人搀扶。倩，请，央求。

文君卖酒垆：引用汉代卓文君与司马相如私奔后，在临邛当垆卖酒的典故。垆，酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。

解佩：解下身上的佩饰（如玉佩、香囊等）。

佐樽：助酒，劝酒。樽，古代盛酒的器具。

妾：古代女子谦称自己。

那位头戴翠翘的女子假装喝醉了，娇媚地请人搀扶，她约我像当年卓文君卖酒那样，到她的酒垆边来。她解下身上的佩饰，陪着笑脸向人询问：“能否容许我敬您一杯，为您助助酒兴呢？”

这首诗以生动的笔触描绘了市井酒肆中一位活泼俏丽的卖酒女子形象。首句“翠翘佯醉倩人扶”通过“佯醉”和“倩人扶”两个动作，活画出女子娇憨作态、意在招揽顾客的聪慧与风情。次句用卓文君当垆的典故，既点明了女子的身份（卖酒女），又赋予其浪漫的文化色彩，暗示她或许也有文君般的才情与故事。后两句“解佩向人陪笑问，一杯容妾佐樽无”是特写镜头，女子主动解下佩饰（可能是作为信物或酒资），笑脸相迎，以谦卑又略带挑逗的口吻请求为客人“佐樽”，其热情、机敏与为了生计而周旋的辛酸，跃然纸上。全诗语言通俗明快，场景感极强，充满浓郁的生活气息和市井风情，是观察宋代以后市民生活与商业文化的一个生动剪影。

《新市杂咏》是一组描绘市井风貌的诗歌，具体创作年代与作者已不可考，从内容和风格判断，可能出自宋元以后文人之手，或经文人润色的民间作品。“新市”可能指一个具体繁荣的市镇，也可能是对新兴商业街市的泛称。宋代以后，商品经济日益活跃，市民阶层壮大，描绘市井生活、商贾百态的诗歌增多。此诗即反映了当时酒肆服务业中，女性从业者（酒姬）招揽顾客的典型场景，是研究古代社会生活史和商业文化的珍贵材料。