《新市杂咏 其三》宋

在线阅读《新市杂咏 其三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


恰把青荷插髻鸦,嗔人偷眼过窗纱。

一盘珠翠俱抛掷,却向枝头摘杏花。

七言绝句写景叙事咏物抒怀婉约

注释

新市:地名,可能指宋代临安府(今杭州)附近的新市镇,或泛指新兴的市镇。

杂咏:即兴创作的组诗,内容多描绘风土人情。

青荷:指新鲜的荷叶或荷花。

髻鸦:即鸦髻,古代妇女的一种发髻,形似鸦尾,色黑,故称。

:生气,责怪。

偷眼:偷偷地看。

窗纱:窗户上糊的纱。

珠翠:珍珠和翡翠,泛指华贵的首饰。

抛掷:丢弃,扔在一边。

:反而,却。

杏花:一种春季开放的花,花色淡红或白色,象征春意与自然之美。

译文

她刚刚把新鲜的荷叶插在乌黑的发髻上,却嗔怪窗外有人偷偷看她。她把一盘珍珠翡翠首饰都丢在一边,反而转身去枝头摘取那朴素的杏花。

赏析

这首诗以白描手法,生动刻画了一位市镇少女天真烂漫、爱美又娇嗔的形象。前两句写少女梳妆时的情态,“恰把青荷插髻鸦”展现其追求自然清新的审美趣味,用“青荷”饰发,别具野趣。“嗔人偷眼过窗纱”则通过一个娇嗔的动作,微妙地透露出少女的羞涩与被人关注时的小小得意,画面感极强。后两句形成鲜明对比,“一盘珠翠”代表世俗的、昂贵的人工之美,而“枝头杏花”则代表自然的、朴素的天成之美。少女“抛掷”珠翠而“摘杏花”的选择,不仅突出了她活泼纯真、不慕奢华的性格,更体现了对自然本真之美的向往。全诗语言清新明快,细节捕捉精准,通过日常生活中的一个小片段,成功塑造了一个鲜活可爱的民间少女形象,充满了生活气息和民歌风味。

创作背景

《新市杂咏》是一组描绘市井风情的诗歌,“新市”可能特指南宋都城临安(今杭州)附近繁荣的市镇,也可能是对新兴商业市镇的泛称。这类“杂咏”体诗歌在宋代颇为流行,诗人常以此记录地方风物与市井生活。本诗具体创作年代与作者已不可考,从内容和风格看,应出自宋代文人之手,模仿或吸收了民歌的情调,专注于刻画普通市民(尤其是女性)的日常生活与情感,反映了宋代城市经济发展背景下,市井文化的繁荣与文学创作视角的下移。