《新市杂咏 其十》宋

在线阅读《新市杂咏 其十》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


朱门粉壁谪仙家,柳外鞦韆衬落霞。

一涧碧云流不去,木兰舟系木兰花。

七言绝句写景山水田园抒情文人

注释

新市:古镇名,一说在今浙江德清,一说泛指新兴的市镇。

杂咏:即兴创作的组诗,内容多描绘地方风物。

朱门:红漆大门,代指富贵人家。

粉壁:白色墙壁。

谪仙家:谪仙,原指被贬下凡的仙人,常用来称誉才学优异、风度潇洒的人,此处指代高雅脱俗的居所。

鞦韆:即秋千。

:映衬,衬托。

落霞:晚霞。

一涧:一条山涧。

碧云:青绿色的云彩,此处形容涧水倒映天色,或水汽氤氲如云。

木兰舟:用木兰树木材造的船,诗词中常作为舟船的美称。

木兰花:木兰树开的花,又名辛夷,春季开花,色紫或白,芳香。

译文

红漆大门、白壁高墙,好一处如谪仙所居的雅致人家。杨柳枝外,一架秋千在绚烂晚霞的映衬下轻轻摇曳。一条山涧流淌着宛如凝滞不动的碧绿云彩,岸边,精美的木兰舟正系在盛开的木兰花树下。

赏析

本诗是《新市杂咏》组诗中的第十首,以细腻清丽的笔触描绘了一幅江南水乡春日暮色中的闲雅图景。前两句由远及近,从宏观的建筑(朱门粉壁)写到具体的景致(柳外秋千),用“谪仙家”的比喻赋予环境以超凡脱俗的气质,而“衬落霞”则巧妙地将静态的建筑与动态的自然光影结合,色彩明丽,意境开阔。后两句视角转向水边,构思尤为精巧:“一涧碧云流不去”,以“碧云”喻涧水,既写出水色之清碧,又赋予其云的轻盈与静止感,“流不去”三字化动为静,仿佛时光与美景在此刻凝结;末句“木兰舟系木兰花”,舟与花同名相系,形成回环往复的音韵美和意象叠加的画面美,舟的等待与花的绽放相映成趣,含蓄地传达出一种闲适、安宁而又略带怅惘的幽情。全诗语言凝练,对仗工整(如“柳外”对“一涧”,“秋千”对“碧云”),色彩搭配和谐(朱、粉、碧、木兰紫),通过选取富有江南特色的意象,营造出静谧、优美、充满诗意的境界,体现了对自然与人文和谐之美的赞颂。

创作背景

《新市杂咏》是一组描绘市镇风光、民俗的即景诗,具体创作年代与作者已不可考,当为明清时期文人描绘地方风物的作品。新市作为历史悠久的江南水乡古镇,商业繁盛,人文荟萃,风景秀丽,常为文人墨客歌咏的对象。这类“杂咏”、“竹枝词”体诗歌,源于民歌,后为文人采用,多用于描写地方风俗、景物,语言通俗清新,富有生活气息。本诗即是通过对一处雅居及周边环境的刻画,反映了当时江南富裕阶层优雅闲适的生活情趣和古镇的诗意风貌。