《得金正将书》宋

八行黥墨：指书信。古代信纸每页八行，故以“八行”代指书信。“黥墨”本指在犯人脸上刺字涂墨的刑罚，此处借指书信上的墨迹，暗含作者身陷囹圄、处境艰难的意味。

金晖：可能指收信人金正将的名字，或是对其的尊称。“晖”有光辉之意。

提兵上海涯：率领军队来到海边。上海涯，即来到海疆、海边。此句指金正将正率军作战。

一介：一个，含有自谦之意，指自己。

问安：问候平安。

老略：老迈粗疏的策略或心意。略，谋略、心意。

李申之：典故，具体所指待考。可能指古代某位知恩图报或与此情境相关的历史人物，一说或与战国时魏国将领李俚（又名李克）有关，但其字非申之；另一说或指宋代人物，然史载不详。在此诗中，文天祥用以对比，言金正将对自己的情谊（问安）虽看似平常，但自己感念这份恩情，觉得它胜过历史上李申之所受（或所报）的恩情。

收到你墨迹如黥的书信，令我面对“金晖”露出苦笑，得知你也正率领军队转战到了海角天涯。我这一个囚徒的问候，虽只是老迈之人的一点粗浅心意，但我感念你的恩情，觉得这份情谊犹胜于古时李申之的故事。

此诗是文天祥被俘后，在狱中收到旧部金正将书信后的感怀之作。首句“八行黥墨笑金晖”情感复杂，“黥墨”既写实指书信墨迹，更深层地隐喻自身沦为囚徒的屈辱处境，“笑”字蕴含苦笑、无奈与自嘲，面对旧部（金晖）的来信，百感交集。次句笔锋转向对方，写金正将仍在坚持抗元斗争，“上海涯”勾勒出战斗环境的艰苦与辽阔，也暗含对战友的牵挂与敬意。后两句直抒胸臆，在自身“老略”的谦辞中，突出强调“感恩”之情，并以“犹胜李申之”的典故对比，将个人情谊置于历史维度中拔高，彰显了在国破家亡的极端环境下，战友间生死不渝、弥足珍贵的情义。全诗语言凝练，用典含蓄，在短小的篇幅内交织了个人命运、战友动态、历史参照与深沉情感，展现了文天祥作为民族英雄坚贞不屈之外，重情重义、细腻感怀的一面，诗风沉郁而真挚。

此诗创作于南宋祥兴二年（1279年）南宋灭亡后，文天祥被元军俘至大都（今北京）囚禁期间（1279-1283）。金正将是文天祥在领导抗元斗争时的部将。文天祥兵败被俘后，许多旧部仍在各地坚持抵抗。此诗是文天祥在狱中收到金正将问候书信后的回赠或感怀之作。当时，文天祥身陷图圄，自知必死，但意志坚定不移。这首诗反映了他与昔日战友在艰难时局下的精神联系，以及他视死如归、不忘恩义的人格境界。