《寄赵德夫》宋

在线阅读《寄赵德夫》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


男儿无路出邯郸,长铗休从暗里弹。

是处有鱼堪下钓,扁舟何独子陵滩。

七言绝句中原人生感慨劝诫友情酬赠

注释

寄赵德夫:寄赠给赵德夫的诗。赵德夫,生平不详,当为文天祥友人。

邯郸:古都邑名,战国时赵国都城,在今河北省邯郸市。此处代指困顿的处境或难以施展抱负的地方。

长铗休从暗里弹:化用《战国策·齐策四》中冯谖客孟尝君的典故。冯谖初为孟尝君门客,因待遇不佳,弹铗(剑柄)而歌“长铗归来乎”。此处反用其意,劝友人不要像冯谖那样在不得志时暗自抱怨。长铗,长剑。

是处:到处,处处。

扁舟何独子陵滩:用东汉严光(字子陵)隐居垂钓的典故。严光曾与光武帝刘秀同游学,刘秀即位后,他隐姓埋名,披羊裘钓于富春江。子陵滩,即严光垂钓处,在今浙江桐庐。此句意为,天下处处皆可隐居垂钓,何必只羡慕严光一人。扁舟,小船。

译文

大丈夫困于邯郸似乎无路可走,但也不必像冯谖那样弹着长剑在暗处哀叹。这世间处处都有鱼儿可供垂钓,能够隐居的小舟,又何必非要前往那严子陵的钓滩?

赏析

此诗是文天祥赠予友人赵德夫的劝慰与共勉之作。诗中连用两个典故,翻出新意,展现了作者豁达的胸襟和积极的人生态度。首句“男儿无路出邯郸”以地理上的困境隐喻人生仕途的困顿,奠定了些许沉郁的基调。但第二句笔锋一转,“长铗休从暗里弹”反用冯谖弹铗的典故,劝诫友人(亦是自勉)不要在逆境中徒然抱怨,而应保持气节与韧性。后两句意境更为开阔,“是处有鱼堪下钓”将人生选择比作垂钓,指出处处皆有实现人生价值的可能,不必拘泥于一途。末句“扁舟何独子陵滩”则是对严光隐居典故的超越,表达了“处处青山可埋骨”的洒脱,暗示报效国家与保全气节的方式并非只有隐居一途。全诗语言凝练,用典贴切而不泥古,在劝慰中蕴含着坚定的信念与开阔的视野,体现了文天祥作为民族英雄既坚贞不屈又通脱达观的精神境界。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但从其内容和情感推断,可能作于文天祥仕途受挫或南宋末年时局危殆之际。文天祥一生忠贞爱国,历经宦海浮沉与抗元战争的艰难险阻。诗中既有对友人处境的理解与同情,更有超越个人困顿的勉励。赵德夫其人史料记载极少,当为文天祥的知交好友,可能正遭遇仕途不顺或心生归隐之念,故文天祥以此诗相寄,既表达共情,更以更高的境界予以开导和激励,体现了君子之交的深厚情谊与共同志趣。