《寄赵及父》宋

在线阅读《寄赵及父》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


欲邀诗社同莲社,为筑将坛并杏坛。

图得有材皆命世,不随风月报平安。

七言绝句人生感慨友情酬赠志士抒情

注释

诗社:诗人定期聚会吟诗的组织。

莲社:东晋高僧慧远在庐山东林寺与刘遗民等名士结社,因寺池有白莲,故称“白莲社”,后泛指文人雅士或僧俗共修的团体。

将坛:拜将之坛,指选拔、任用军事人才的场所。

杏坛:传说中孔子聚徒讲学之处,后泛指教育、培养人才的场所。

图得:希望得到,谋求。

命世:闻名于世,指治世之才。

风月:清风明月,指美好的景色,也常代指闲适、无关紧要的吟咏。

译文

我希望能邀请您,一同组建一个像“莲社”那样高雅的诗人社团,并为您筑起既能选拔将才的“将坛”,又能培育英才的“杏坛”。只愿求得真正的人才都能闻名于世,建立功业,而不是仅仅吟风弄月,报个平安了事。

赏析

这首诗是华岳寄赠友人赵及父的作品,表达了作者对友人的高度期许和共同的远大抱负。全诗构思巧妙,用典精当。首联连用“诗社”、“莲社”、“将坛”、“杏坛”四个典故,将文学雅集、道德修养、军事才能、教育功业融为一体,气势恢宏,立意高远,展现了作者希望与友人共同成就一番文武兼备、经世济民大事业的宏伟蓝图。尾联“图得有材皆命世,不随风月报平安”是全诗的点睛之笔,以“风月报平安”的闲适平庸反衬“有材命世”的壮志豪情,鲜明地表达了诗人不屑于流连风月、吟咏太平,而渴望发现和培养真正能够安邦定国的栋梁之材的强烈愿望。语言凝练,对仗工整,情感真挚而激昂,体现了南宋爱国士人积极用世、忧国忧民的精神风貌。

创作背景

华岳,字子西,号翠微,南宋武学生出身,是一位著名的爱国志士和诗人。他为人豪侠,力主抗金,因上书抨击权臣韩侂胄而遭贬谪和监禁。这首诗的创作背景应与南宋中后期国势衰微、人才匮乏的时局有关。作者寄诗给友人赵及父(生平不详,从名字看应为士人),并非一般的酬唱之作,而是借诗言志,抒发其渴望集结志士、培养英才以图恢复的迫切心情。诗中融合文武之道的思想,也反映了南宋在军事压力下,有识之士对复合型人才的呼唤。