《寄仵判院 其一》宋

在线阅读《寄仵判院 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


閒亭无日不相随,稍不相随恨别离。

况是一秋无信息,可无人寄问安诗。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄惆怅

注释

寄仵判院:寄赠给仵判院的诗。仵判院,即仵姓的判院官员,具体生平不详。判院,宋代官署名,如枢密院、三司等机构下设的判院官。

閒亭:指闲暇时相聚的亭子,或代指友人相聚的场所。閒,同“闲”。

无日不相随:没有一天不在一起。形容昔日交往之密切。

稍不相随:稍微不在一起。稍,稍微,短暂。

恨别离:为离别而感到遗憾、惆怅。

况是:何况是。表示递进关系。

一秋:整个秋天。

无信息:没有音讯、消息。

可无:怎能没有。可,岂,难道。

问安诗:问候平安的诗作。

译文

昔日闲暇的亭台,我们几乎没有一天不结伴相随。即便是短暂的分离,也足以让人心生离别的怅惘。更何况如今,整整一个秋天都杳无音信,怎能不让人寄上一首诗,去问候你的平安呢?

赏析

这是一首语言质朴而情感真挚的寄友诗。前两句通过“无日不相随”与“稍不相随”的强烈对比,以夸张的笔法,极言昔日形影不离的亲密友谊,以及由此产生的深厚情感依赖。“恨别离”三字,直抒胸臆,奠定了全诗思念的基调。后两句诗意递进,从“稍别”到“一秋无信息”,时间的拉长意味着思念的加深与担忧的滋生。末句“可无人寄问安诗”,以反问作结,既是自我宽慰(理应有人寄诗问候),更是内心强烈期盼(希望收到对方音讯)的委婉表达,将诗人对友人的牵挂、关切之情推至高潮。全诗不事雕琢,如话家常,却于平淡中见深情,充分体现了宋代文人诗注重日常情感抒发的特点。

创作背景

此诗作者华岳,字子西,号翠微,南宋武学生出身,为人豪侠,直言敢谏,因反对史弥远专政而遭贬谪杀害。其诗风豪纵,多抒发不平之气,但亦有此类抒发友情的细腻之作。从诗题“寄仵判院”来看,仵判院应是诗人的一位友人,可能同为官场中人。此诗创作的具体年份不详,应作于诗人与友人分别后的某个秋天。诗中“一秋无信息”透露出对友人近况的担忧,可能与其时局动荡或友人仕途奔波有关,反映了南宋时期士人之间深厚的情谊与对彼此的牵挂。