《寄仵判院 其四》宋

短笺：简短的书信。

封罢：封好之后。

重题：再次题写（地址或嘱咐）。

苍头：指仆人、家丁，古代私家奴仆常以青巾裹头，故称。

去路迷：在路上迷失方向。

葛庐：用葛藤、茅草搭建的屋舍，指代隐士或友人的简陋居所。

祇：同“只”。

白云西：白云的西边，形容居所地处幽深、远离尘嚣的山林之中。

简短的书信刚刚封好，我又忍不住再次提笔添上几行，生怕送信的仆人在半路上迷失了方向。特意叮嘱他：路上不必向人多方打听询问，你要找的那座葛藤茅屋，就在那缥缈白云的西边，幽静的山林深处。

这首诗以寄信这一日常小事为切入点，通过“封罢更重题”、“生怕迷路”等细节，生动传神地刻画出诗人对友人的深切挂念与殷勤叮嘱。后两句“说与不须多借问，葛庐祇在白云西”尤为精妙，它没有直接描述友人居所的具体路径，而是以“白云西”这一充满诗意的意象来指代，既点明了友人（仵判院）隐逸高洁、超然物外的品格与生活环境，也使得整首诗意境空灵悠远，余韵无穷。语言质朴自然，情感真挚细腻，于平淡琐事中见深情，于简洁勾勒中显意境，体现了宋代文人诗注重理趣与含蓄之美的特色。

此诗为南宋诗人华岳《寄仵判院》组诗中的第四首。华岳，字子西，号翠微，为人豪侠，曾因上书反对权臣韩侂胄北伐而被贬。仵判院是其友人，生平不详，“判院”为官职名。从诗题及内容看，当是华岳寄给这位隐逸或闲居友人组诗中的一首，表达了思念与向往之情，也可能暗含对友人超脱生活态度的赞赏，以及对自身处境的一种对照与感慨。