《寄仵判院 其六》宋

在线阅读《寄仵判院 其六》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


毫端风雨走蛟螭,人物风流冠一时。

要向行云问踪迹,青楼何处没新词。

七言绝句友情酬赠抒情文人旷达

注释

毫端:笔端。

风雨走蛟螭:形容笔势如风雨般迅疾,笔下的文字如蛟龙螭龙般腾跃飞舞。蛟螭,泛指龙类,比喻文章气势磅礴。

人物风流冠一时:指仵判院这个人物的风采才华在当时是首屈一指的。风流,指有才学而不拘礼法,或指杰出的才华与风度。

行云:流动的云,此处暗用“响遏行云”之典,比喻歌声嘹亮,也指行踪不定。

青楼:原指豪华精致的楼房,后多指妓院。此处指歌舞娱乐场所。

没新词:没有(他创作的)新词。没,同“无”。

译文

你的笔端挥洒,如疾风骤雨,文字似蛟龙腾跃,气势非凡。你本人的风采才华,更是冠绝当世。想要追寻你的行踪,却如捕捉流云般难以捉摸。试问那歌舞繁华的青楼楚馆之中,何处没有你留下的新词佳作呢?

赏析

这首诗是华岳写给友人仵判院的赠诗,以高度凝练和形象的语言盛赞对方的文采与风流。首句“毫端风雨走蛟螭”运用夸张比喻,将友人挥毫泼墨的才情具象化为风雨雷电和飞舞的蛟龙,极富动感和视觉冲击力,生动刻画出其文章气势之雄健、才思之敏捷。次句“人物风流冠一时”则由文及人,直接点明友人不仪才华出众,其风度气韵亦为时人所推崇。后两句笔锋一转,以调侃的口吻探寻友人行踪:“要向行云问踪迹,青楼何处没新词。”用“行云”喻其行踪飘忽、生活洒脱不羁,而“青楼没新词”则巧妙暗示友人风流倜傥、才华横溢,所到之处皆有其墨宝词章流传,深受欢迎。全诗语言明快,赞誉之情真挚而不显阿谀,调侃之意亲切而充满趣味,既展现了宋代文人间的酬唱风貌,也塑造了一位才情横溢、洒脱不羁的风流才子形象。

创作背景

此诗出自南宋诗人华岳的《翠微南征录》。华岳,字子西,号翠微,为武学生出身,性格豪纵,因上书谏阻北伐韩侂胄而遭贬谪。仵判院是其友人,具体生平不详,“判院”为官职名。华岳的诗歌风格豪放激越,多抒发爱国情怀与个人抱负,这首赠友诗则展现了他生活中诙谐、真挚的另一面。宋代文人交往密切,诗词酬唱是重要的社交方式,此诗正是在这样的文化背景下创作,用以表达对友人才华的钦佩与友情的珍视。