《寄仵判院 其七》宋

在线阅读《寄仵判院 其七》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


此去于门咫尺间,樽罍无计得跻攀。

断魂欲伴行云去,犹恐歌喉误小蛮。

七言绝句人生感慨友情酬赠含蓄幽怨

注释

仵判院:指作者的友人仵某,官职为判院。判院是宋代官职名,为诸院(如登闻鼓院、登闻检院等)的判官。

于门:指于公之门。于公是西汉著名的司法官,以公正断案闻名,其家门高大可容驷马高车,后世以“于门”代指显贵之门或司法官署。此处指仵判院的官署。

咫尺间:形容距离非常近。咫,古代长度单位,周制八寸。

樽罍(zūn léi):古代盛酒的器具。樽和罍,这里代指酒宴。

跻攀(jī pān):登攀,上升。此处指因地位悬殊,无法登门拜访、一同宴饮。

断魂:形容极度哀伤或思念,仿佛魂魄都要离体。

行云:流动的云彩。常比喻人行踪不定或歌声悠扬。宋玉《高唐赋》有“旦为朝云,暮为行雨”之句。

小蛮:唐代诗人白居易的家妓,以善舞闻名。孟棨《本事诗》载:“白尚书姬人樊素善歌,妓人小蛮善舞,尝为诗曰:‘樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。’”后世常以“小蛮”代指善歌善舞的歌妓或女子。此处可能指酒宴上的歌女。

译文

此行距离您的官署近在咫尺,却因身份阻隔,无法备酒设宴登门拜访与你欢聚。我思念的愁魂真想化作一片行云随风飘去,却又担心我的贸然到访,会打扰了宴席上歌女美妙的歌喉。

赏析

这是一首构思巧妙、情感深婉的寄赠诗。首句“此去于门咫尺间”点明空间上的接近,为下文的情感抒发做铺垫。次句“樽罍无计得跻攀”笔锋一转,揭示出心理与社交上的遥远距离,“无计”二字透露出深深的无奈与遗憾,表达了因身份地位差异而无法与友人亲近的苦闷。后两句想象尤为奇特精彩:“断魂欲伴行云去”,诗人将强烈的思念之情具象化为“断魂”,并欲借“行云”之便飘向友人,想象瑰丽,情感浓烈。然而,“犹恐歌喉误小蛮”陡然收束,以担心打扰宴乐为借口,将炽热的思念包裹在一层委婉、自嘲甚至略带酸楚的客气之中,更深层次地反衬出无法融入对方生活的疏离感和失落感。全诗语言凝练,对比鲜明(咫尺与无计),虚实结合(实写距离,虚写断魂),在含蓄委婉的笔调下,将一位下层文人对友人的复杂情感——既有仰慕、思念,又有因地位悬殊而产生的自卑与隔阂——刻画得淋漓尽致。

创作背景

华岳,南宋武学生出身,为人倜傥豪侠,因上书谏阻北伐韩侂胄而被贬官下狱。后参与谋划除去权相史弥远,事败被杀。其诗风格豪纵,多感慨时事之作。这首《寄仵判院》是组诗中的第七首,判院为宋代清要官职。从诗中“樽罍无计得跻攀”、“犹恐歌喉误小蛮”等句推测,此诗可能作于华岳仕途失意或身为布衣之时,友人仵某身居判院之职,诗人虽心向往之,却因身份地位的差距而感到隔膜,遂作诗寄赠,以委婉笔触表达复杂心绪。