《寄仵判院 其八》宋

在线阅读《寄仵判院 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


锦笺牙轴白云词,君外知音更有谁。

一榻何时对风雨,与君联臂话相思。

七言绝句友情酬赠含蓄志士抒情

注释

锦笺:指华美精致的信纸。

牙轴:用象牙或兽骨制成的书画卷轴,形容书籍或信札的珍贵。

白云词:此处并非特指词牌,而是对友人高雅脱俗、如白云般悠远诗文的赞美。

君外知音更有谁:除了您(仵判院)之外,还能有谁是我的知音呢?

一榻:一张坐卧之榻,常指朋友相聚倾谈之所。

对风雨:在风雨之夜相对而坐,暗指不论环境如何,都渴望与友人相聚。

联臂:手臂相挽,形容亲密无间、促膝长谈的样子。

话相思:倾诉彼此的思念之情。

译文

你寄来的信札,用的是华美的锦笺和珍贵的牙轴,内中的诗文如白云般高雅。在这世上,除了你之外,还有谁能是我的知音呢?我多么盼望能有一天,与你在一张榻上,哪怕外面风雨交加,我们也能挽着手臂,亲密地互诉相思之情。

赏析

这首诗是华岳《寄仵判院》组诗中的第八首,是一首情真意切的寄友诗。首句“锦笺牙轴白云词”从友人寄来的书信写起,用“锦”、“牙”、“白云”等意象极言友人文采之高、情谊之珍,奠定了全诗高雅真挚的基调。次句“君外知音更有谁”直抒胸臆,以反问句式强烈表达了对仵判院这位唯一知音的推重与信赖,情感浓度极高。后两句“一榻何时对风雨,与君联臂话相思”则转入对未来的殷切期盼,诗人幻想与友人风雨对榻、联臂倾谈的场景,“何时”二字透露出相聚无期的怅惘与急切,“风雨”既可能是实指,也暗喻人生或时局的波折,而“联臂话相思”的想象则充满了画面感和亲密感,将抽象的思念之情具象化为动人的相聚场景。全诗语言质朴而情深,由实(来信)入虚(期盼),由赞(知音)转思(相聚),层层递进,充分展现了南宋江湖诗人重视友朋、珍视知音的真挚情怀,艺术上具有含蓄隽永、情韵悠长的特点。

创作背景

此诗创作于南宋时期。作者华岳,字子西,号翠微,为武学生出身,是南宋著名的爱国志士和诗人。他性格豪侠,因上书谏阻北伐韩侂胄而遭贬谪下狱,后又在史弥远专权时因谋去丞相而遇害。仵判院是其友人,具体生平不详,判院为官职名。华岳的诗歌多抒发爱国豪情与不平之鸣,风格豪纵。这组《寄仵判院》诗是其与友人唱和寄赠之作,表达了在动荡时局中对真挚友情的渴望与珍视。本诗即其中一首,反映了诗人身处江湖之远,对知音友人的深切思念。