在线阅读《阅明妃传 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
一万边兵不立功,却令娄敬自和戎。
犬羊不伏称臣妾,甘拜君王作妇翁。
明妃传:指记载王昭君(字昭君,晋朝为避司马昭讳改称明君,后人又称明妃)事迹的传记或相关文学作品。
一万边兵不立功:指朝廷虽有大量边防军队,却不能建立功勋,抵御外敌。
娄敬:即刘敬,汉初谋士,曾向汉高祖刘邦提出与匈奴和亲的政策。此处借指主张和亲的朝臣。
和戎:古代指与少数民族政权媾和,常通过和亲、纳贡等方式。
犬羊:古代对北方游牧民族的蔑称,此处指匈奴。
不伏:不屈服,不顺从。
称臣妾:指外族表面上向中原王朝称臣纳贡。
妇翁:岳父。此处讽刺君王通过嫁女(如王昭君)与匈奴和亲,实质上成了对方的岳父,有辱国体。