《读张子房传 其一》宋

在线阅读《读张子房传 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


英雄欲立异时名,四体难逃五鼎烹。

何事秦车已齑粉,子房和客总全生。

七言绝句中原人生感慨含蓄咏史怀古

注释

张子房传:指记载西汉开国功臣张良(字子房)生平事迹的史传。

英雄:此处指张良。

立异时名:建立不同于当世的功业与名声。

四体:指人的身体。

五鼎烹:古代的一种酷刑,用鼎镬烹煮犯人。此处比喻功臣遭受极刑。

秦车:指秦始皇出巡的车驾。

齑粉:粉末,比喻彻底粉碎、毁灭。

子房:张良的字。

:指张良雇佣的力士,曾在博浪沙用大铁椎狙击秦始皇车驾。

全生:保全了生命。

译文

英雄张良想要建立一番非凡的功业与名声,深知事败后身体难逃被烹煮的酷刑。可为什么秦始皇的车驾已被击得粉碎,而张良和他雇佣的力士却能双双保全性命?

赏析

这是一首咏史诗,借读张良传记抒发感慨。前两句以议论起笔,指出英雄欲成大事,往往要冒身死族灭的巨大风险(‘五鼎烹’)。后两句笔锋一转,提出一个看似矛盾的历史事实:张良策划了惊天动地的博浪沙刺秦事件,目标(秦始皇车驾)已被击碎,而行动者(张良与力士)却能全身而退。诗人并未直接给出答案,而是留下悬疑,引导读者思考。这种写法既表达了对张良胆略与智慧的赞叹,也暗含了对历史偶然性与命运玄妙的思索。全诗语言凝练,对比鲜明,在短短四句中完成了从普遍规律到具体史实的跳跃,富含哲理意味。

创作背景

此诗为南宋诗人华岳《读张子房传》组诗中的第一首。华岳为人刚直敢言,因反对权臣韩侂胄北伐而被贬。他熟读史书,常借咏史抒发对时局的看法和对英雄命运的思考。张良是辅佐刘邦建立汉朝的重要谋士,其博浪沙刺秦、圯上受书、运筹帷幄等事迹广为流传。南宋时期,朝廷偏安一隅,主战与主和之争激烈,华岳此诗可能隐晦地表达了对时局中冒险行动与个人安危关系的复杂心态。