在线阅读《读汉史》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
汉将假帝为真帝,齐乞真王作假王。
大抵纪韩皆是信,不知谁短又谁长。
汉将假帝为真帝:指汉初韩信请求刘邦封他为“假齐王”(代理齐王)一事。刘邦当时正被项羽围困,闻讯大怒,后在张良、陈平暗示下,改口封韩信为“真齐王”。
齐乞真王作假王:此句与上句互文见义,进一步点明韩信请求封王的事件。
大抵纪韩皆是信:纪,指纪信,刘邦部将,在荥阳之战中假扮刘邦出降,被项羽烧死,以忠信著称。韩,指韩信。此句意为,纪信与韩信都以“信”为名(或都与“信”有关)。
不知谁短又谁长:短长,指优劣、高低。此句是作者的感慨,面对纪信的忠义赴死与韩信的功高震主、最终被诛,难以评判他们谁更值得称道,谁留下了遗憾。