注释
短篱：低矮的篱笆，代指简陋的居所或庭院。
朱扉：红色的门扉，指代家门。
趿（tā）：把鞋后帮踩在脚后跟下行走，形容随意、懒散的样子。
芒鞋：用芒草编织的鞋，多为隐士、僧人或平民所穿，象征简朴、闲适或远行。
閒愁：即“闲愁”，指无端而生、难以排遣的愁绪。
译文
若是无事，何必走出这低矮的篱笆院墙？只需关上院门，这一方庭院里的清风明月便已足够令人满足。可偏偏有好几回，我趿拉着草鞋信步出门，结果却带回了无尽的闲愁，怅然而归。
赏析
这首诗以浅近的语言，生动刻画了一种矛盾而普遍的心理状态——对宁静生活的向往与对外界诱惑（或烦扰）难以抗拒的冲动。首句“无事何须出短篱”是理性的自我告诫，主张安守本分，享受眼前“一关风月足朱扉”的简朴自足。后两句笔锋一转，以“几回”二字点出这种告诫的无效，行动背叛了理智。“趿起芒鞋”的细节描写，传神地表现了出门时那种随意、不经意的状态，与“带得閒愁无限归”的沉重后果形成强烈反差。全诗通过“出”与“归”、“足”与“无限”的对比，深刻揭示了人心对外界的好奇与依赖，以及由此带来的精神负担，富有生活哲理和自省意味。语言质朴自然，意境含蓄隽永。
创作背景
此诗作者不详，从内容和风格判断，可能出自宋元以后文人或隐逸之士之手，反映了在相对承平或个人失意时期，士人追求内心宁静、却又无法完全隔绝尘世烦扰的普遍心态。诗中“短篱”、“朱扉”、“芒鞋”等意象，带有鲜明的隐逸文化和田园生活色彩。作品可能流传于民间或文人笔记中，具体创作背景已不可考。