注释
十分秋色：形容秋意已十分浓郁。
著：附着，此处指（秋色）凝聚、显现于。
岩桂：即桂花，因其常生于岩岭间，故称。
井桐：井边的梧桐树。梧桐落叶早，是秋天典型的物候标志。
知遇：赏识、知心、志趣相投的朋友。
一樽相属：举起酒杯，互相劝饮。樽，古代盛酒器。属，劝酒。
译文
浓郁的秋色已完全凝聚在岩间的桂花之上，几阵傍晚的凉风催促着井边的梧桐叶纷纷飘落。我独自怨恨身处异乡，能赏识我、与我心意相通的朋友实在太少，此刻举起酒杯想要对饮，又能与谁一同共酌呢？
赏析
这是一首典型的羁旅思乡、感怀身世的秋日抒情诗。前两句写景，以‘十分秋色’与‘几阵晚凉’点明时令与具体时间（秋晚），选取‘岩桂’与‘井桐’两个极具秋日特征的意象，一静一动，一香一落，细腻地渲染出秋意已深、晚凉袭人的环境氛围，为后文的抒情做了充分的铺垫。后两句直抒胸臆，由景入情。‘自恨’二字道出诗人内心的核心情绪——孤独与失意。‘异乡知遇少’点明了孤独的根源在于漂泊在外，缺少知己。结句‘一樽相属与谁同’以问句作结，将这种无人共饮、无人倾诉的孤寂感推向高潮，余韵悠长，令人怅惘。全诗语言凝练，意境清冷，情感真挚，通过秋日晚景的描绘与独步时的内心独白，生动地刻画了一位异乡游子落寞孤寂的形象，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
此诗具体创作年代与作者已不可考，从内容判断，应为一位漂泊在外的文人士子于某个秋日傍晚独自漫步时所作。中国古代文人常有游学、游宦、漫游的经历，羁旅情怀是古典诗歌的重要主题。秋日的萧瑟景象最易引发游子的思乡之情与身世之叹。这首诗正是这种普遍情感的艺术结晶，它可能流传于民间或收录于某些散佚的诗文集，最终以‘佚名’的方式传世，代表了无数无名游子的共同心声。