《春闺杂咏 自迷》宋

在线阅读《春闺杂咏 自迷》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


苍生千里望云霓,何事英雄去路迷。

见说九重新有梦,济川人在此岩西。

七言绝句中原人生感慨含蓄幽怨

注释

春闺杂咏:以春日闺阁为背景的组诗或杂感诗题。

自迷:本诗的副题,意为自我迷惘或困惑。

苍生:指百姓、民众。

云霓:云和虹霓,亦指高空。此处比喻百姓对明君或贤臣的期盼,如大旱之望云霓。

九重:指天,亦指帝王所居的深宫。

济川人:比喻能辅佐君主、治理国家的栋梁之才。语出《尚书·说命上》:'若济巨川,用汝作舟楫。'

岩西:山岩之西,指隐居或远离朝堂的地方。

译文

天下的百姓翘首以盼,如同久旱盼望云霓,等待着救世济民的英雄。可为何这样的英雄人物,却迷失了前行的道路,不知所踪?听说那九重深宫之内,君王又有了新的梦想与抱负。然而,那位能够辅佐君王渡过巨川、治理天下的贤能之士,却依然隐居在这山岩的西边,未能出山效力。

赏析

这是一首借春闺杂咏之名,抒写对时局与人才际遇感慨的七言绝句。诗作构思巧妙,以闺阁诗题写家国情怀,形成含蓄深婉的艺术效果。首句'苍生千里望云霓',以宏大的视角起笔,描绘了百姓对贤能治世的殷切期盼,奠定了全诗忧国忧民的情感基调。次句'何事英雄去路迷',笔锋一转,发出深沉的诘问:为何本应济世的英雄却迷失了方向?充满了对人才埋没、壮志难酬的惋惜与困惑。后两句'见说九重新有梦,济川人在此岩西',形成鲜明的对比与讽刺:一方面朝廷(九重)似乎有新的图谋;另一方面,真正的治国之才(济川人)却闲置在山野。'新有梦'与'在此岩西'的对照,含蓄地揭示了理想与现实、朝廷需求与人才境遇之间的巨大落差,表达了诗人对政治现状的隐忧与批判。全诗语言凝练,用典贴切('云霓'、'济川'),意境深远,在婉约的闺阁题材外壳下,包裹着深沉的政治抒情内核,体现了古代诗歌'托物言志'、'借闺怨写世情'的典型手法。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,题为《春闺杂咏》,属组诗中的一首,副题为'自迷'。从内容推断,可能创作于社会动荡、人才不得其用的历史时期。诗人借用传统的'闺怨'、'春思'诗题,实则抒写对国事、对英雄失路的感慨,这种'借闺房之言,通于大道'的写法在古典诗歌中颇为常见。诗中所反映的'济川人'隐于'岩西',而'苍生'望治、'九重有梦'却不得其人的矛盾,是封建社会怀才不遇主题的又一变奏,具有普遍的社会意义。作品可能流传于文人之间,后被收录于某些诗集或选本中。