注释
杨花：柳絮。
一丝不染：形容柳絮洁白轻盈，不沾染一丝尘埃。
湖光白：湖面波光粼粼，呈现一片白色。
万点：形容柳絮飘飞，数量极多。
回：映衬，使显现。
山色青：山的青翠之色。
三月：指暮春时节。
金明池：北宋时期著名的皇家园林水池，位于汴京（今河南开封）。此处或为泛指景色优美的池苑。
浮萍：浮生在水面上的植物，常比喻漂泊无定的人生。
译文
洁白的柳絮一丝不染，与波光粼粼的白色湖面相映；万千点柳絮飘飞，又仿佛能唤回山峦的青翠之色。在这暮春三月的金明池水上，那漂泊的柳絮啊，与我一样，都不过是无根无依的一叶浮萍罢了。
赏析
这首七言绝句以暮春飘飞的杨花（柳絮）为吟咏对象，构思精巧，意境深远。前两句写景，“一丝不染”与“万点能回”形成精巧对仗，从微观的洁白无瑕到宏观的铺天盖地，既描绘出杨花轻盈洁白的物理特性，又赋予其点染湖光山色的灵动美感，画面清新开阔。后两句由景及情，巧妙转折。诗人将视线聚焦于“金明池上水”，将漫天飞舞的杨花与池中漂泊的浮萍并置，进而发出“与予同是一浮萍”的深沉慨叹。此句是全诗的点睛之笔，将物的特性（漂泊无根）与人的命运（身世飘零）紧密相连，物我合一，含蓄而深刻地抒发了诗人对自身漂泊不定、人生如寄的感伤与无奈。全诗语言清丽，比喻贴切，由实入虚，寄托遥深，在咏物中完成了对自我命运的观照与书写。
创作背景
此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗中提及的“金明池”来看，其背景可能与宋代汴京的园林文化有关。金明池是北宋著名的皇家池苑，每逢春季对外开放，士庶游赏，成为一时盛景。诗作可能创作于暮春游赏之时，作者面对漫天飞舞的杨花和池中浮萍，触景生情，联想到自身漂泊的境遇，因而写下此诗。它属于古代文人借咏物以抒怀的常见题材，反映了在动荡时代或个人失意境遇中，文人对自身命运如浮萍般无法自主的普遍感慨。