《初抵富沙 其一》宋

在线阅读《初抵富沙 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


芳草不随春水绿,连山犹带夕阳明。

人生有酒且行乐,休向河梁问子卿。

七言绝句人生感慨写景夕阳山川

注释

初抵:初次抵达。

富沙:古地名,在今福建省建瓯市一带,宋代为建宁府治所。

芳草不随春水绿:芳草并未因为春水的到来而变得碧绿。此句暗喻时局或心境,并非自然之春。

连山:连绵的群山。

犹带:依然映带着。

夕阳明:夕阳的光辉。

河梁:桥梁。古诗中常指送别之地,典出李陵《与苏武诗》:“携手上河梁,游子暮何之?”

子卿:苏武的字。苏武出使匈奴被扣留十九年,坚贞不屈,后终得归汉。此处“问子卿”暗含对坚守气节、历经磨难之事的追问或感慨。

译文

芬芳的野草并未随着春水涨绿而焕发生机,连绵的群山却依然映照着夕阳的余晖,一片明亮。人生在世,有美酒就应当及时行乐,莫要再向那送别的桥头,去追问苏武那般坚守气节却历尽艰辛的故事了。

赏析

本诗为南宋诗人华岳初到富沙时所作,以景起兴,抒发了复杂的人生感慨。前两句写景,“芳草不随春水绿”一反常理,暗示了诗人眼中并非欣欣向荣的时节,或许暗喻当时南宋偏安、国势不振的时局,或诗人自身坎坷的境遇。“连山犹带夕阳明”则勾勒出一幅苍茫而略带暖意的暮色山景, “犹带”二字透露出一种坚韧与残留的希望。后两句直抒胸臆,由景入情。“人生有酒且行乐”看似旷达,实则是壮志难酬、时局维艰下的无奈与自我宽慰,带有几分颓放色彩。“休向河梁问子卿”则用苏武典故,表面是劝人莫问前贤坚守之苦,深层或许蕴含着对忠诚之士遭遇困厄的悲悯,以及对自己或同时代志士处境的隐痛。全诗语言凝练,意境苍凉中见旷达,含蓄地表达了南宋爱国士人在特定历史环境下的矛盾心理与深沉感慨。

创作背景

华岳,南宋武学生出身,为人正直敢言,因上书请诛权臣韩侂胄、苏师旦而下狱,后韩侂胄被诛始得放还。登嘉定武科第一,为殿前司官属。后又因谋去权相史弥远,事觉被杖死东市。其一生与权奸斗争,命运多舛。此诗应作于其人生某一阶段抵达富沙之时,诗中流露的感慨与其屡遭挫折的经历和对时局的失望密切相关。富沙在南宋属福建路,远离政治中心,诗人初抵此地,触景生情,借诗抒怀。